Mamonas Assassinas — 1406 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "1406" by Mamonas Assassinas.
Lyrics
Eu queria um apartamento no guaruja
mas o melhor que eu consegui foi um barraco em itaqua
voce nao sabe como parte o coracao
ver seu filhinho chorando querendo ter um aviao
voce nao sabe como e frustrante
ver sua filhinha chorando por um colar de diamante
voce nao sabe como eu fico chateado
ver meu cachorro babando por um carro importado
Money, que e good nois num have (Heavy !)
se nois havasse nois num tava aqui playando
mas nois precisa de worka
money, que e good nois num have (heavy !)
se nois havasse nois num tava aqui workando
o nosso work e playa
Mas a pior de todas e minha mulher
tudo que ela olha a desgraada quer:
televisao, microondas, micro system,
microscopio, limpa-vidro, limpa-chifre,
facas ginsu
eu sou cagado veja so como e que e:
se da uma chuva de xuxa, no meu colo cai pele
e como aquele ditado que ja dizia:
pau que nasce torto mija fora da bacia
money…
mas a pior de todas e minha mulher,
tudo o que ela olha a desgraa quer:
ambervision, frigi-diet,
celular, master-line,
camisinha, camisola e kamikaze
eu sou cagado veja so como e que e:
se da uma chuva de xuxa, no meu colo cai pele
e como aquele ditado que ja dizia:
pau que nasce torto mija fora da bacia
money…
Lyrics translation
I wanted an apartment in guaruja
but the best I got was a shack in itaqua
you don't know how to part the heart
see your little son crying wanting to have an airplane
you don't know how frustrating it is
see your little daughter crying for a diamond necklace
you don't know how upset I get
see my dog drooling by an imported car
Money, that's good nois num have (Heavy !)
if nois had nois in a tava here playing
but nois needs worka
money, that's good nois num have (heavy !)
if nois had nois in a tava here working
our work and playa
But the worst of all and my wife
all she looks at the wretched wants:
television, microwave, micro system,
microscopio, glass cleaner, Horn cleaner,
ginseng knives
I'm shitty see so how and what and:
if it gives a rain of xuxa, on my lap falls skin
and like that saying I already said:
cock that is born Crooked pisses out of the basin
money…
but the worst of all and my wife,
whatever she looks at the wretch wants:
ambervision, frigi-diet,
cellular, master-line,
condom, sweater and kamikaze
I'm shitty see so how and what and:
if it gives a rain of xuxa, on my lap falls skin
and like that saying I already said:
cock that is born Crooked pisses out of the basin
money…