Mama Béa Tekielski — Faire éclater cette ville song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Faire éclater cette ville" by Mama Béa Tekielski.
Lyrics
Les enfants ont des yeux
Brûlés par les affiches,
Dans la cité adulte
Il n’y a pas de rescapés.
Les enfants ont des yeux
Aux paupières cousues,
Dans la cité adulte
Il n’ya pas de rescapés.
Oh ! Faire éclater cette ville,
Faire éclater cette ville,
Faire éclater cette ville et sauter avec elle !
Les enfants ont des yeux
Transpercés de corbeaux
Quand les adultes parlent
Il n’y a pas de rescapés.
Les enfants ont des yeux
Peuplés de cimetières
Quand les adultes mentent
Il n’y a pas de rescapés.
Oh ! Faire éclater cette ville,
Faire éclater cette ville,
Faire éclater cette ville et sauter avec elle !
Et j’entends des enfants
D’une autre galaxie
Et leur musique me dit
Qu’il n’y aura pas de rescapés.
Car ces enfants ont des yeux
Brûlés par la colère
Tremblez vieillards de tous âges
Ils vont brûler vos idoles
Et faire éclater cette ville,
Faire éclater cette ville,
Faire éclater cette ville et sauter avec elle !
Lyrics translation
Children have eyes burned by posters, in the adult City there are no survivors.
Children have eyes with sewn eyelids, in the adult City there are no survivors.
Oh ! Blast this city, blast this city, blast this city and jump with it !
Children have eyes pierced with crows when adults talk there are no survivors.
Children have eyes populated with cemeteries when adults lie there are no survivors.
Oh ! Blast this city, blast this city, blast this city and jump with it !
And I hear children from another galaxy and their music tells me there will be no survivors.
For these children have eyes burned with anger tremble old men of all ages they will burn your idols and burst this city, burst this city, burst this city and jump with it !