Malpaís — Otro Lugar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Otro Lugar" by Malpaís.
Lyrics
Tras el rojo de la tarde
La certeza de no ser
Se congela entre los hielos
De otro whisky
La ola del anonimato
La avenida, el bar. Después
El rosario de canales
La pantalla…
Luego vago entre camellos:
Un detalle nada más
De la mágica pintura
Sin sentido;
Y otra vez el ojo abierto
Ese dedo del terror
Me devuelve al autobús
De la batalla
Sabes bien que yo no sé
Encontrar dónde tus pies
Me dejaron el ahora
Y el después
Si supiera dónde estás
Como sos, adónde vas
Si encontrara alguna pista
Sería genial, sería…
Con el humo de las nueve
Creo que así dice el reloj
Me confundo en una falda demasiado…
El escándalo de moda, los travestis, el futbol
Un escote que no miro y sin embargo…
Pasa al fondo de la barra, de cartera y celular…
Su perfume hace graffitis en mi frente
Llegan dos alucinando por un viaje en internet
Me doy cuenta que estoy solo, de repente…
Sabes bien que yo no sé
Encontrar dónde tus pies
Me dejaron el ahora
Y el después
Si supiera dónde estás
Como sos, adónde vas
Si encontrara alguna pista
Sería genial, sería…
No sé si después de todo, voy a hallar otro lugar
O si te estaré buscando todavía
(no sé si me ayudarías
A encontrar dónde tus pies
Me dejaron el ahora
Y me dejaron…)
Lyrics translation
After the evening Red
The certainty of not being
It freezes between the ice
Of other whisky
The wave of anonymity
The avenue, the bar. Afterwards
The Rosary of channels
Screen…
Then I wander among camels:
A detail nothing more
Of the magical painting
Nonsense;
And again the eye open
That finger of terror
He takes me back to the bus.
Of the battle
You know I don't know
Find where your feet
They left me the now
And the after
If I knew where you were
As you are, where you go
If I find any clues
It would be great, it would be…
With the smoke of nine
I think that's what the clock says.
I get confused in a skirt too…
The fashion scandal, transvestites, football
A neckline that I do not look and yet…
Go to the bottom of the bar, wallet and cell…
His perfume makes graffiti on my forehead
Two come hallucinating for a trip on the internet
I realize I'm all alone, all of a sudden…
You know I don't know
Find where your feet
They left me the now
And the after
If I knew where you were
As you are, where you go
If I find any clues
It would be great, it would be…
I don't know if after all, I'll find another place
Or if I'm still looking for you
(I don't know if you'd help me
To find where your feet
They left me the now
And they left me…)