Malpaís — Más Al Norte Del Recuerdo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Más Al Norte Del Recuerdo" by Malpaís.
Lyrics
La sombra golondrina del Bambú
Y el polvo del camino entre la piel…
Fue solo lo que vi, lo que se fue
Paso Tempisque, Arado, la estación
De nochecita llegando a Nambí
Y la voz que se suena es otra voz
(y es otro aquel lugar donde nací)
Allá por el aromal
Se van perdiendo los sueños
Allá lejos y jamás
Parece que llegaremos
Guanacaste ya no está
Ya no me lo canta el viento
Es que tengo que buscar
Más al norte…
Más al norte del recuerdo
La diana que aquel día despertó
Las putas viejas de la terminal
Años después tus ojos, tu color…
Una historia que no aprendí a contar
Y vi la pampa árida temblar
Oí el ronco quijongo y la ceniza
Sudando guaro, estúpido y brutal
En aquella provincia, que fue mía…
Que fue mía
Allá por el aromal
Se van perdiendo los sueños
Allá lejos y jamás
Parece que llegaremos
Guanacaste ya no está
Ya no me lo canta el viento
Es que tengo que buscar
Más al norte…
Más al norte…
Más al norte del recuerdo
Más al norte del…
Más al norte del recuerdo
Lyrics translation
The swallow shadow of bamboo
And the dust of the road between the skin…
It was just what I saw, what went away
Step Tempisque, plow, the station
Nightfall arriving in Nambi
And the voice that is sounded is another voice
(and it's another place where I was born)
Over there by the aromal
They're losing their dreams.
Far and never
Looks like we're gonna make it.
Guanacaste is gone
The wind no longer sings it to me
I just have to look
Further north…
Further north of memory
The target that day awakened
The old whores in the terminal
Years later your eyes, your color…
A story I didn't learn to tell
And I saw the barren Pampas tremble
I heard the hoarse quijongo and the ash
Sweating guaro, stupid and brutal
In that province, which was mine…
That was mine
Over there by the aromal
They're losing their dreams.
Far and never
Looks like we're gonna make it.
Guanacaste is gone
The wind no longer sings it to me
I just have to look
Further north…
Further north…
Further north of memory
Further north of the…
Further north of memory