Максим Леонидов — Четверг song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Четверг" by Максим Леонидов.
Lyrics
Говорят, что в понедельник была жара,
Ходят слухи, что во вторник был снегопад.
Вчера была среда, но я не помню вчера.
Прогноз на пятницу — грозы и град.
И совсем уж неизвестно
Будут ли вообще суббота с воскресеньем —
Так что зажигай
В четверг! Все что нам осталось —
Четверг, здесь и сейчас.
Четверг — может самая малость,
Но здесь и сейчас, здесь и сейчас (здесь и сейчас).
Я читал, что в понедельник был Великий Потоп,
Что во вторник Даутама покинул дворец;
В среду красные у белых отбили Конотоп,
Но в пятницу и тем и другим трындец.
И совсем уж неизвестно
Будут ли вообще суббота с воскресеньем —
Так что зажигай!
В четверг! Все что нам осталось —
Четверг, здесь и сейчас.
Четверг — может самая малость,
Но здесь и сейчас, здесь и сейчас (здесь и сейчас).
Ко мне пришел гипнотезер, он погрузил меня в транс.
Он сказал в понедельник тебя звали Рамзес,
Во вторник леди Макбет, а в среду Сен-Санс,
А кем ты будешь в пятницу знает лишь бес.
И совсем уж неизвестно
Будут ли вообще суббота с воскресеньем —
Так что зажигай!
В четверг! Все что нам осталось —
Четверг, здесь и сейчас.
Четверг — может самая малость,
Но здесь и сейчас, здесь и сейчас (здесь и сейчас).
Lyrics translation
They say it was hot on Monday,
Rumor has it that it snowed on Tuesday.
Yesterday was Wednesday, but I don't remember yesterday.
Forecast for Friday-thunderstorms and hail.
And it is really unknown
Will there be Saturday and Sunday at all —
So rock it
Thursday! That's all we have left —
Thursday, here and now.
Thursday — maybe just a little,
But here and now, here and now (here and now).
I read that there was a great Flood on Monday,
On Tuesday Gautama left the Palace;
On Wednesday the Reds recaptured Konotop from the whites,
But on Friday, both of them tryndets.
And it is really unknown
Will there be Saturday and Sunday at all —
So rock it!
Thursday! That's all we have left —
Thursday, here and now.
Thursday — maybe just a little,
But here and now, here and now (here and now).
A hypnotist came to me and put me in a trance.
He said on Monday your name was Ramses,
On Tuesday, lady Macbeth, and on Wednesday, Saint-Saens,
And who you will be on Friday only the devil knows.
And it is really unknown
Will there be Saturday and Sunday at all —
So rock it!
Thursday! That's all we have left —
Thursday, here and now.
Thursday — maybe just a little,
But here and now, here and now (here and now).