Макс Корж — Эмигрант song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Эмигрант" by Макс Корж.
Lyrics
Улетаю, не вспоминай cловом неплохим, а хорошим
Родная, не отговаривай, я ведь не могу так жить больше.
Мама, ты меня родила в мире, что на бабках построен.
Пьяный проводник и я, стою курю — уверен и спокоен.
Зима, зима, зима, зима, чего ж ты холодней.
Земля моя, земля, земля, не свидимся теперь.
Улетаю на край света, мама.
Твой сын покажет там, как нужно жить.
И пусть знает предначертанное —
Пацану нормально жить не запретишь.
Пацану красиво жить не запретишь.
Я могу стать другим:
Когда надо — сильным, когда надо — жестоким.
Я буду землю грызть, хвататься за любую нить.
Пахать, бить, грузить, терпеть, что есть мочи!
Улыбаться в ответ, буду выжидать момент,
Когда моя тень только ближе к своей цели.
Я вернусь, мам. Я добьюсь, чего хотел,
И я не встану на колени.
Земля чужая, ты земля — не будешь ты моей.
Я по тебе чужой брожу, как одинокий зверь.
Улетаю на край света, мама.
Твой сын покажет там, как нужно жить.
И пусть знает предначертанное —
Пацану нормально жить не запретишь.
Пацану красиво жить не запретишь.
Lyrics translation
Fly away, do not remember the word good, but good
Honey, don't talk me out of it, because I can't live like this anymore.
Mom, you gave birth to me in a world that's built on money.
Drunk conductor and I, standing Smoking-confident and calm.
Winter, winter, winter, winter, why are you colder?
My land, my land, my land, we will not meet again.
I'm going to the end of the world, mother.
Your son will show you how to live there.
And let him know what is meant —
You can't stop a kid from living normally.
You can't stop a kid from living beautifully.
I can be different:
When necessary — strong, when necessary — cruel.
I will gnaw the ground, grab at any thread.
Plow, beat, load, endure as much as you can!
Smile in response, I will wait for the moment,
When my shadow is only closer to its goal.
I'll be back, mom. I'll get what I wanted,
And I won't get down on my knees.
The land is foreign, you are the land — you will not be mine.
I'm a stranger to you, walking around like a lone animal.
I'm going to the end of the world, mother.
Your son will show you how to live there.
And let him know what is meant —
You can't stop a kid from living normally.
You can't stop a kid from living beautifully.