Майя Кристалинская — Когда разлюбишь ты song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Когда разлюбишь ты" by Майя Кристалинская.
Lyrics
И в прах развеет все твои мечты.
Как страшно, если вдруг тебя разлюбят,
Ещё страшней, когда разлюбишь ты.
Померкнет всё, и краски потускнеют,
И потеряют запах все цветы.
Тебя не любят. Есть ли что страшнее?
Ещё страшней, когда не любишь ты.
Пока ты любишь, жизнь ещё прекрасна,
Пока страдаешь, ты ещё живёшь.
И день тобою прожит не напрасно,
А летний вечер всё-таки хорош.
Пока ты любишь, это всё с тобою,
И первый снег, и первая звезда.
И вдаль идя дорогой полевою,
Ты одинок не будешь никогда.
Пусть завтра кто-то скажет, как отрубит,
И в прах развеет все твои мечты.
Не бойся, если вдруг тебя разлюбят,
Куда страшней, когда разлюбишь ты.
Lyrics translation
And it will destroy all your dreams.
How scary it is if you suddenly fall out of love,
It's even worse when you stop loving me.
Everything will fade, and the colors will fade,
And all the flowers will lose their smell.
They don't like you. Is there anything scarier?
It's even scarier when you don't love.
As long as you love, life is still beautiful,
While you suffer, you still live.
And the day you have lived is not in vain,
A summer evening is still good.
As long as you love, it's all with you,
And the first snow, and the first star.
And far away going the way of the field,
You will never be alone.
Let someone tell you tomorrow how to cut it off,
And it will destroy all your dreams.
Don't be afraid if they stop loving you,
It's much worse when you stop loving me.