Mägo De Oz — El que quiera entender que entienda song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El que quiera entender que entienda" by Mägo De Oz.
Lyrics
Cuánto ha de esperar
Para al fin poder hallar
La otra mitad de mí
Que me acompañe a vivir
Nadé tiempo en un mar
De apariencia, y ahogué el amor
No sé puede ocultar
El perfume de una flor
Cuánto me cuesta sobrevivir
Cuánto sonreír
Sin poder quitarme el antifaz
Que me disfraza de normal
Y volveré a buscarte
Allí hasta donde estés
Tan sólo quiero amarte
Y poder tener
Alguien en que apoyarme
Alguien en quien volcar
Todo el amor que cercenó el qué dirán…
No más miedo a entregar
Mis labios sin antes mirar
No más miedo a acariciar
Nuestros cuerpos y soñar
A la mierda con
El armario y el diván
Y si hay que luchar
Luchar es educar
Que en asuntos del corazón
No hay regla de dos
Que somos distintos, somos iguales
No más guetos, alza la voz
Y cuando llegue el final
El otoño de nuestro amor
Yo te esperaré, mientras, vive
Y lucha por tener
Derecho a elegir
Con qué cabeza tu almohada compartir
Orgulloso de ser quien eres
Y no como deberías ser
Cuánto me cuesta sobrevivir
Cuánto sonreír
Sin poder quitarme el antifaz
Que me disfraza de normal
Lyrics translation
How long to wait
To finally be able to find
The other half of me
May he accompany me to live
I swam time in a sea
Of appearance, and I drowned love
I don't know can hide
The scent of a flower
How much it costs me to survive
How much to smile
Without being able to take off my mask
That disguises me as normal
And I'll come back for you
There as far as you are
I just want to love you
And be able to have
Someone to lean on
Someone to dump on
All the love that cut off what they'll say…
No more afraid to deliver
My lips without first looking
No more fear of stroking
Our bodies and dream
To hell with
The wardrobe and the couch
And if you have to fight
Fighting is educating
That in matters of the heart
There is no rule of two
That we are different, we are equal
No more ghettos, raise your voice
And when the end comes
The autumn of our love
I'll wait for you while you live
And struggle to have
Right to choose
With what head your pillow share
Proud to be who you are
And not as you should be
How much it costs me to survive
How much to smile
Without being able to take off my mask
That disguises me as normal