Magnus Uggla — Dyra tanter song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dyra tanter" by Magnus Uggla.
Lyrics
Fina Katarina som bara heter Persson, 22 år och från Höör.
Vars make är 60 och välbergad bankdirektör.
Har ljugit om sin bakgrund, sagt hon heter Sporre,
och kommer från Bourgeoisien, och Småländska ersatts
mot östermalmska I: n.
Hon tycker det är pajigt at ha en stor jacuzzi i sitt sovgemak.
Ändå syns hon ständigt sitta där och bubbla
i sitt plast schabrak.
Jämt är hon stressad för hon ska hinna rida, frissa, shopping-tur.
Hämta ungarna på Carlssons, flyga ner till Côte d’Azur.
Hinna hem igen till kursen där hon går och lär sig om vett och ettikett;
hur man ruller smör i kulor, viker en middags servett.
På toppen utav detta i tomteröd ensambel gör hon en julbasar.
En välgörenhetsfest för barn i svält, med Champis och rysk kaviar.
Hej alla snygga dyra tanter, som knullat till sig diamanter,
fina titler herrar med adligt renomé.
Trots att ni pryda eleganter, döljer er i högfärds-mask,
vet vi alla att ni blott är fnask.
Hon sitter med parnassen på Coco Carmen,
och läppjar ett glas Chablis.
Och glittrar lite blygt generat med ett blått etuie.
En gåva hon fått när hon sett maken med facet i hembiträdets gren.
Då vet hon att va sur ty då öppnar han på portmonän.
I kväll ska hon på party, hem till lilla Nuttes stora lägenhet.
I morn ska hon till Aje och skjuta några rådjur,
och morsa på hans majestät.
Hej alla snygga dyra tanter, som knullat till sig diamanter,
fina titler herrar med adligt renomé.
Trots att ni pryda eleganter, döljer er i högfärds-mask,
vet vi alla att ni blott är fnask.
En dag så har den feta maken tröttnat, tycker hon spelat ut sin roll.
Då söker hon med hjälp av laga medel, få ett saftigt underhåll.
Fast det enda som hon behövt bry sig om,
är att va en prydnad åt sin man, och det verkar va nåt hon ej längre kan.
Hej alla snygga dyra tanter, som knullat till sig diamanter,
fina titler herrar med adligt renomé.
Trots att ni pryda eleganter, döljer er i högfärds-mask,
vet vi alla att ni blott är fnask.
Lyrics translation
Nice Katarina just named Persson, 22 years old and from Höör.
Whose husband is 60 and well-bred Bank director.
Has lied about her background, said her name is Spur,
and comes from the bourgeoisie, and Småland replaced
towards östermalmska i: n.
She thinks it's crazy to have a big jacuzzi in her sleeping kitchen.
Yet she appears constantly sitting there bubbling
in its plastic shabrak.
She's always stressed out because she's going to have time for a ride, a frisky, a shopping trip.
Get the kids at the Carlssons, fly down to the Côte d'azur.
Get home again to the course where she goes and learns about wit and etiquette;
how to roll butter in balls, folding a dinner napkin.
At the top of this in plotsöd loner, she makes a Christmas Bazaar.
A charity party for children in starvation, with Champis and Russian caviar.
Hey all the fancy expensive grannies, who fucked up diamonds,
nice titler gentlemen with Noble renome.
Even though you adorn the elegance, you hide in the mask of highness,
we all know you're just hookers.
She's sitting with parnassen at Coco Carmen,
and sipping a glass of Chablis.
And glitters a bit shyly embarrassed with a blue etuie.
A gift she received when she saw her husband with facet in the maid's branch.
Then she knows to be angry for then he opens at the purse.
Tonight she's going to a party, home to little Nutte's big apartment.
In morn she's going to Aje and shoot some deer,
and mother of His Majesty.
Hey all the fancy expensive grannies, who fucked up diamonds,
nice titler gentlemen with Noble renome.
Even though you adorn the elegance, you hide in the mask of highness,
we all know you're just hookers.
One day, the fat husband has grown tired, she thinks played out her role.
Then, with the help of cooking means, she seeks to get a juicy maintenance.
But the only thing she had to care about,
is to be an ornament to her husband, and it seems to be something she can no longer.
Hey all the fancy expensive grannies, who fucked up diamonds,
nice titler gentlemen with Noble renome.
Even though you adorn the elegance, you hide in the mask of highness,
we all know you're just hookers.