Magnus & Brasse — Bäst att ta sej ett glas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bäst att ta sej ett glas" by Magnus & Brasse.
Lyrics
Hej, jag ska be att få presentera mig med en gång
Jag heter Magnus Härenstam och är 15 år, hehehehe
Ni kanske lägger märke till att jag är lite uppsnyggad
Att jag har mina bästa kläder på mig
Och det beror på att jag ska gå på fest till Gullan Svensson
— snyggaste plugget i tjejen, nä, nä, nä
Ja det är det att det är lite nervöst
För det är FF hemma hos Gullan
Föräldrafritt alltså
När jag går hemifrån här så blir det BF
Jag är nämligen enda barnet så det blir barnrfritt, ja
Mina föräldrar har tänkt utnyttja det, de ska ha en liten fest
Det är därför det står lite sprit här i vardagsrummet
Där
Mina föräldrar är inte här, de är i köket, jaha
Det är en lång serveringsgång, två dörrar, allting stängt
De är strängt upptagna med någon sås eller så
Se, se, ser ni flaskan är öppnad, ser ni det?
Kapsylen ligger bredvid
Jo, det var farsan, det var något fel på slipsen
Han var tvungen att ta en pruttare sade han för att reparera
Jamen fattar inte ni någonting?
Fattar inte ni att det skulle inte märkas ett enda dugg
Om jag tog en liten liten aning utav det där alltså
Men det är nu, som mina föräldrars fina uppfostran
Och min egen starka karaktär firar jättelika triumfer:
Jag ska inte ha något!
Jag ska gå på Gullans fest nykter
Jo man kan ha kul utan sprit
Har jag hört
Och det är då, det är då som HAN brukar dyka upp
(Brasse, Spoken)
Muahahahaha, höhöhö
Böh!
Jag är en jävul, höhöhö
(Sung)
B: Visst kan du ta
M: Vadå?
B, ett endaste glas
M: Det är han, det är han
B: Det gör dig lätt
M: Din djävel
B: Det ger dig sådan grace
Och allt du säger tjejer, sägs så bra med starka grejer
Här är din chans, ikväll är det dans
Bli killen dit brudarna dras
(muack, muack, muack, hahahaha, hehe,)
,är frestad nu hahahaha
B: Du känner dig stark
M: Ja, men det beror på att jag är kraftigt byggd
B: Och inte så blyg
M: Vem fan är blyg här?
B: Och ingen vet, du tar den i smyg
M: Jaha, skåpsupa?
B: Minns min regel: om du vill ha trevligt på en fest
— bäst att ta sig ett glas!
Höhöhö, haha
M: Nä
B: Jodå
M: Nä, jag ska inte göra det, nä!
Det brukar börja med ett glas
Sluta med ett ras
Som en simpel slashas i slummen
B: Nämen
Kroppen blir till deg
Du blir trött och seg
Varje litet steg blir ju knas
B: En liten pruttare
Och tungan den blir slapp
Vilket handikapp
Tjejer gillar knappast en stum en
De nobbar dig om du är full som ett as
M: Och inte känner man sig tuff
B: Stursk
Det är bara bluff
Nä, man blir en bufflig och dum en
Faller snart i sömn
Tills man stel och öm
Vaknar med en ömklig grimas
Så minns aforismen om alkoholismen:
Det är PEST att ta sig ett glas
B: Det är fel, du har fel, du har fel
M: Jag ska inte ha något mer, jag ska inte
B, du har fel
(Sung simultaneously)
M: Det brukar börja med ett glas
B: Visst kan man ta
M: sluta med ett ras
B, ett endaste glas
M: som en simpel slashas i slummen
B: Där har du rätt
M: Kroppen blir till deg, du blir trött och seg
B: Det ger dig sådan grace
M: varje litet steg blir ju knas
B: Och allt du säger
M: Och tungan den blir slapp
B, tjejer
M: vilket handikapp, tjejer gillar knappast en
B, säger du
M, som bara sluddrar
B, bättre nu
M: De nobbar dig
B: Här är din chans
M, om du
B: ikväll är det dans
M,är full som ett as
B: Bli killen dit brudarna dras
M: Och inte känner man sig tuff
B: Du känner dig stark
M: det är bara bluff
B: Och inte så blyg
M: nej, man blir en bufflig och dum en
B: Och ingen vet
M: faller snart i sömn, tills man stel och öm
B: Du tar den i smyg
M: vaknar med en ömklig grimas
B: Minns min regel:
M: Så minns aforismen
B: Om du vill ha trevligt på en fest
M, om alkoholismen:
M: Det är PEST
B: Det är BÄST
Both, att ta sig ett glas
B: Ta det nu!
M: Jag har inte tid
M: Visst kan man pröva på ett glas
B: Visst kan man ta
M: litet, litet glas
B, ett endaste glas
M: det kan väl inte vara så farligt
B: Där har du rätt
M: Kanske jag får fjong på min stela gång
B: Det ger dig sådan grace
M: Kanske att jag rör mig med grace
B: Och allt du säger
M: Och med tår på tand, lossnar tungans band
B: tjejer
M: kan jag säga vad jag vill
B, säger du bättre
M: till Gullan Svensson
M: och då slutar
B: Här är din chans
M, kvällen
B: ikväll är det dans
M, i verklig extas
B: varje kväll i extas
M: Man blir en säker individ
B: Man känner dig stark
M: inte så timid
B: Och inte så blyg
M: så ett litet glas är försvarligt
B: Och ingen vet
M: Bäst att snabba på, så jag hinner få
B: Du tar den i smyg
M, några centiliter som bas
B: Skynda på nu
M: Ja, skit i moralen, snart börjar ju balen
B: Om du vill ha trevligt på en fest
Both: Det är BÄST att ta sig ett
M, litet glas kan väl aldrig skada, va?
B: Nä
Both: Det är BÄST att ta sig ett
B, jättejärn i det andra benet också
Both: Det är BÄST att ta sig ett
Musicians: Nu när ni har börjat kan ni tömma hela flaskan
Both: Bäääst att taaaaa sig ett glaaaaas
Lyrics translation
Hey, I'm gonna ask to introduce myself right away
My name is Magnus Härenstam and I am 15 years old, hehehehe
You may notice that I'm a little tidy
That I have my best clothes on
And that's because I'm going to a party to Gullan Svensson
- best school girl, nah, nah, nah
Yes it is that it is a bit nervous
Because it'S FF at Gullan's House
Parental free
When I leave home here it will be BF
I am the only child so it will be child free, yes
My parents have been meaning to take advantage of it, they're having a little party
That's why there's some booze in the living room
Where
My parents aren't here, they're in the kitchen, right
It is a long serving aisle, two doors, everything closed
They are strictly preoccupied with any sauce or so
Look, see, you see the bottle is opened, do you see it?
The bottle cap is located next to the
Well, it was Dad, there was something wrong with the tie
He had to take a farting he said to repair
Don't you understand anything?
Can't you see there wouldn't be a single thing
If I took a little little hint of that then
But it's now, like my parents ' fine upbringing
And my own strong character celebrates enormous triumphs:
I won't have anything!
I'm going to Gullan's party sober
Well you can have fun without booze
Have I heard
And that's when, that's when he usually shows up
(Brass, Spoken)
Muahahahaha, höhöhö
Böh!
I'm a son of a bitch, hay ho
(Sung)
B: Sure you can take
M: What?
B, one glass
M: it's him, it's him
B: it makes you easy
M: the devil
B: it gives you such grace
And everything you say girls, is said so good with strong stuff
Here's your chance, tonight is dance
Become the guy where the chicks are drawn
(muack, muack, muack, hahahaha, hehe,)
, is tempted now hahahaha
B: you feel strong
M: Yes, but that's because I'm heavily built
B: and not so shy
M: who the fuck is shy here?
B: and no one knows, you take it on the sly
M: well, cabinet soup?
B: remember my rule: if you want to have a nice time at a party
- better get a drink!
Hay Hay, haha
M: N
B: Yes
M: Nah, I won't do it, nah!
It usually starts with a glass
Stop a race
Like a simple slasher in the slums
B: Well
The body turns into dough
You get tired and tenacious
Every little step will be felt
B: a little farter
And the tongue it becomes flabby
What a handicap
Girls hardly like a mute one
They'll turn you down if you're drunk like an asshole
M: and don't you feel tough
B: Stursk
It's just scam
Nah, you become a Buffy and stupid one
Soon falls asleep
Until one stiff and sore
Wakes up with a pitiful grimace
So the aphorism about alcoholism is remembered:
It'S plague to have a drink
B: it's wrong, you're wrong, you're wrong
M: I will not have anything more, I will not
B, you're wrong
(Sung simultaneously)
M: it usually starts with a glass
B: Sure you can take
M: stop with a race
B, one glass
M: like a simple slasher in the slums
B: there you are right
M: the body turns into dough, you get tired and tenacious
B: it gives you such grace
M: Every Little Step becomes well
B: and everything you say
M: and the tongue it becomes flabby
B, girls
M: what a handicap, girls hardly like one
B, you say
M, which only slurs
B, better now
M: they turn you down
B: here's your chance
M,
B: tonight is dance
M, is drunk as an ass
B: become the guy where the chicks are drawn
M: and don't you feel tough
B: you feel strong
M: it's just scam
B: and not so shy
M: no, you become a Buffy and stupid one
B: and no one knows
M: soon falls asleep, until one stiff and sore
B: you take it on the sly
M: wakes up with a pitiful grimace
B: remember my rule:
M: so remember the aphorism
B: if you want to have a nice time at a party
M, about alcoholism:
M: it'S plague
B: it'S best
Both, getting a drink
B: take it now!
M: I don't have time
M: sure you can try a glass
B: Sure you can take
M: small, small glass
B, one glass
M: it can't be that bad
B: there you are right
M: maybe I'll get fjong on my stiff gait
B: it gives you such grace
M: maybe I'm moving with grace
B: and everything you say
M: and with a tear on the tooth, the band of the tongue loosens
B: girls
M: can I say what I want
B, you say better
M: to Gullan Svensson
M: and then ends
B: here's your chance
M, evening
B: tonight is dance
M, in real ecstasy
B: every night in ecstasy
M: you become a confident individual
B: you feel strong
M: not so timid
B: and not so shy
M: so a small glass is defensible
B: and no one knows
M: best to speed up, so I have time to get
B: you take it on the sly
M, a few centiliters as a base
B: hurry up
M: yeah, fuck the morale, soon the prom starts
B: if you want to have a nice time at a party
Both: it'S best to take one
M, little glass can never hurt, right?
B: N
Both: it'S best to take one
B, giant iron in the other leg too
Both: it'S best to take one
Musicians: now that you have started, you can empty the entire bottle
Both: Beaver yeast to taaaaa itself a glaaaaas