Mafalda Veiga — Era uma Vez um Pensamento Teu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Era uma Vez um Pensamento Teu" by Mafalda Veiga.
Lyrics
Era vez um pensamento teu
Quase podia ser segredo meu e teu
Era quem sabe um tempo de inventar
Subir o teu corpo
Cair do teu sonho
E ficar em nós
Era uma vez um medo que voou
Que se fez asa, sopro, ar
Nunca mais voltou
E eu sem saber porquê fui atrás
E ainda o vi
Esconder-se de ti
Era talvez um tempo de te amar
Era talvez um tempo de sentir
Era uma vez um pensamento meu
Quase podia ser segredo teu e meu
Era quem sabe um tempo de inventar
Subires o meu corpo
Caíres do meu sonho
E ficares em nós
Era uma vez um sonho que não sei
Que se fez asa, sopro, ar
Quase lhe toquei
E a pressentir porquê fui atrás
E ainda o vi
A esconder-se em mim
Era talvez um tempo pra te dar
Era talvez um tempo de te amar
O tempo que não foi tempo não passou
O sonho que se fez pele e se guardou
Aqui ficou
Como se fosse sopro, asa, ar, escondeu-se em nós
E no teu olhar
Fica pra sempre um tempo de te amar
Fica pra sempre tanto do que sou
Lyrics translation
It was a thought of yours
It could almost be my secret and yours
It was maybe a time to invent
Climb your body
Fall from your dream
And stay in US
Once Upon a time a fear flew
That was made Wing, blow, air
Never came back
And I don't know why I went after
And yet I saw him
Hide from you
It was maybe a time to love you
It was maybe a time to feel
It was once a thought of mine
It could almost be your and mine's secret.
It was maybe a time to invent
Climb my body
Fall from my dream
And stay in US
Once Upon a time a dream I do not know
That was made Wing, blow, air
I almost touched her.
And feeling why I went after
And yet I saw him
Hiding in me
Maybe it was a time to give you
It was maybe a time to love you
Time that was not time did not pass
The dream that was made skin and kept
Here stayed
As if it were blow, Wing, Air, hid in US
And in your eyes
Stay forever a time to love you
Stay forever so much of what I am