Madjo — Le Coeur Hibou song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Coeur Hibou" by Madjo.
Lyrics
Mon pauvre c ur est un hibou
il est las, il est à bout
il se cogne contre les branches
paris n’a pas assez d’arbres,
Paris ne couvre pas les armes,
Paris est bien laide ce soir,
Minuit sonne tout en désordre,
la douleur me rendait folle
j’ai un trou dans la poitrine
mon oiseau referme ses ailes
il n’a jamais eu sommeil
enfermé dans son envol
ref:
le hibou est mort déplumé par l’amoureux
la nuit ne joue plus de samba
le hibou est mort,
abimé il sort du jeux
les temps pour eux sont tout en la…
Amoureux cela me fait mal
j’ai détourné le regard
arrête toi grand c ur de cire
mon pauvre c ur est un hibou
il n'était pourtant pas si fou
la balle perdu l’a blessé
ref xxx
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Lyrics translation
My poor heart is an owl
he's tired, he's tired.
he bangs against the branches
paris doesn't have enough trees,
Paris does not cover weapons,
Paris is ugly tonight,
Midnight sounds all messy,
the pain drove me crazy
I have a hole in my chest
my bird closes its wings
he never slept
locked in flight
reference:
the owl died plucked by the lover
the night no longer plays samba
the owl is dead,
abimé it comes out of the game
the times for them are all in the…
Love it hurts me
I looked away
stop it big wax heart
my poor heart is an owl
he wasn't that crazy, though.
the lost ball hurt him
ref xxx
(Thanks to Audrey for these words)