Mademoiselle K — Jalouse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jalouse" by Mademoiselle K.
Lyrics
J’suis jalouse
a en faire trembler les gens
a faire trembler mes jambes
j’aie plus qu’a plonger en silence
j’pourraie flotter hinerte… tu t’en balance
et ca me ronge, ca me pourrie
ca me rend dingue, ca mfout en l’air
quand je sait que tu t’envoi en l’air
de l’air, de l’air, de l’air
Et meme si je savait pas
j’imagine tout c’est encore pire
tu pourrait tomber amoureux
recommencer une vie a deux
plus tu la desire et plus j’expire
et ca me ronge, ca me pourrie
ca me rend dingue, ca mfout en l’air
quand je sait que tu t’envoi en l’air
de l’air, de l’air
jalouse
jalouse
j’suis jalouse
a en faire trembler les gens
et meme si c’est moi qui casse
j’men fou jveut pas qu’on me remplace
j’suis jalouse
a en faire trembler mes jambes
j’m?craserai bien sur l’autauroute
mais tu t’en fou t? deja loin
le pire c’est d’etre …d?ja trop loin
d? ja trop loin
esceque parfois des id? es noires?
te traverse sans crier gare?
moi j’en ai un peu tout les soirs
pourvu que le temps les? crases
esceque tu pense encore a moi?
comme je pense encore a toi?
esceke tu souffre autant que moi?
si c’est moi jte pardonner? pas
jalouse
jalouse
meme si c’est moi qui casse
jmen fou jveut pas qu’on me remplace
et meme si c’est moi qui casse
jmen fou j’veut pas qu’on me remplace
moi jveut pas qu’on me remplace
jveut pas qu’on me remplace
(Merci? linsey pour cettes paroles)
Lyrics translation
I'm jealous
to make people tremble
to make my legs tremble
I have more than to dive into silence
I could float hinerte ...
and it gnaws at me, it rotts at me
it's driving me crazy, it's blowing up.
when I know you're blowing up
air, air, air
And even if I didn't know
I imagine everything is even worse
you could fall in love
starting a life again with two
the more you desire it, the more I exhale
and it gnaws at me, it rotts at me
it's driving me crazy, it's blowing up.
when I know you're blowing up
air, air
jealous
jealous
I'm jealous
to make people tremble
and even if it's me breaking
J'men mad jveut not to replace me
I'm jealous
to make my legs tremble
J'm?will crash well on the autauroute
but you don't care? already away
the worst part is being ... d?ja too far
d? ja too far
sometimes misses IDs? is it black?
runs through you without shouting station?
I have some every night
hopefully the time them? crashes
what are you still thinking about me?
like I'm still thinking about you?
esceke, do you suffer as much as I do?
if I forgive you? not
jealous
jealous
even if it's me breaking
jmen crazy jwant not to replace me
and even if it's me breaking
jmen mad I don't want to be replaced
I don't want to be replaced.
I don't want to be replaced.
(Thanks? linsey for those words)