Mademoiselle K — Espace song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Espace" by Mademoiselle K.
Lyrics
Dans l’espace pas d’son
Ils ont peur de perdre c’qu’ils sont
Si tu tends bien les yeux tu peux les voir
Des gars, sur terre ils avaient plus les pieds
Alors ils ont creusé des cratères se sont enterrés.
Dans l’espace emmitouflés dans des gants
Y’a des gars qu’on peur de perdre leurs doigts
Ils sont coincés là
Dans l’espace les satellites sont des arrêts d’bus
Où passent les étoiles filantes
Des étoiles fuyantes
Elles transportent l’espoir
Sans même s’arrêter
Nous on est coincés là
On les voit filer
Même dans les trous noirs on fait peu à voir
Les météorites changent de trajectoire
On les voit passer
On n’ose plus jouer avec l’apesanteur
Chaque soir on rêve de jours meilleurs
Dans l’espace de nos têtes
Alors on attend les étoiles filantes
Qu’elles tissent pour nous l’horizon
Ultra-droit ultra-stable
On a tellement peur d'être malade
Et on s’emballe à la vitesse grand V Un rien nous touche on se fait ultra-inquiet
On vire ultra-violet ultra-tremblant
On se découd entièrement
Assis là patiemment on attend
On sait qu'ça mettra longtemps
Mais paraît qu’ici
Les années sont des lumières
Qui brillent jusque sous terre.
(Merci à LeCulaKarim pour cettes paroles)
Lyrics translation
In space no sound
They are afraid of losing what they are
If you stretch your eyes well you can see them
Guys, on earth they had no feet
So they dug craters buried themselves.
In space wrapped in gloves
There are guys we're afraid of losing their fingers
They're stuck there
In space satellites are bus stops
Where the shooting stars pass
From the fleeing stars
They carry hope
Without even stopping
We're stuck here.
We see them spinning
Even in black holes we do little to see
Meteorites change course
We see them pass by
We no longer dare to play with weightlessness
Every night we dream of better days
In the space of our heads
So we wait for the shooting stars
May they weave the horizon for us
Ultra-straight ultra-stable
We're so afraid of being sick
And we pack at great speed V nothing touches us we become ultra-worried
We turn ultra-violet Ultra-trembling
We cut ourselves completely
Sitting there patiently we wait
We know it will take a long time
But it seems that here
Years are lights
That glow all the way underground.
(Thanks to LeCulaKarim for these words)