Madame Kay — Pourquoi tu pleures? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pourquoi tu pleures?" by Madame Kay.
Lyrics
— Pourquoi tu pleures?
— Tu ne peux pas comprendre...
— Pourquoi tu pleures?
— J'ai besoin qu'on m'entende...
Elle a besoin d'exprimer ses peines,
Elle a seulement besoin qu'on la soutienne.
Elle a envie d'être quelqu'un d'autre,
Elle a l'impression que c'est de sa faute
Si le monde tourne sans regarder,
Comme une ronde qui l'aurait oubliée...
— Pourquoi tu pleures?
— J'aimerai me sentir belle...
— Pourquoi tu pleures?
— Y a personne qui m'appelle...
Elle a des milliers de rêves en tête,
Elle voit d'autres ciels à sa fenêtre.
Elle est comme toutes les autres à son âge,
Elle voit trop de princes qui sont de passage
Et qui l'aiment sans poser de questions,
Qui promettent et qui oublient son nom...
— Pourquoi tu pleures?
— Parfois je me déteste...
— Pourquoi tu pleures?
— C'est tout ce qui me reste...
Et tu pleures mais c'est chacun son tour,
On a tous été seuls un jour...
Tu es belle de ce que tu feras,
Le bonheur ne s'achète pas...
Pourquoi tu pleures?
La la la la la la
Pourquoi tu pleures?
La la la la la la
Lyrics translation
- Why are you crying?
— You can't understand...
- Why are you crying?
— I need to be heard...
She needs to express her sorrows, she just needs to be supported.
She wants to be someone else, she feels that it is her fault that the world turns without looking, like a round that would have forgotten her...
- Why are you crying?
- I'd like to feel beautiful...
- Why are you crying?
- No one's calling me...
She has thousands of Dreams in mind, she sees other skies at her window.
She is like everyone else at her age, she sees too many princes who are passing by and who love her without asking questions, who promise and forget her name...
- Why are you crying?
- Sometimes I hate myself...
- Why are you crying?
— That's all I have left...
And you're crying, but it's our turn, we've all been alone one day...
You are beautiful in what you will do, Happiness is not bought...
Why are you crying?
La la la la la La La Why Are you crying?
La la la la la la