MAdame Kay — Avril (Une lettre pour toi) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Avril (Une lettre pour toi)" by MAdame Kay.
Lyrics
Avril sait, c'était en septembre la rentrée
C’est ce jour là que je t’ai rencontré
La matin, je me levais pour te voir
Tu m’ignorais sans même le savoir
Mais est-ce qu’au moins tu savais
Que près de toi, j’existais
Oh oh en secret
Et quand tu ne regardais pas
Moi j'étais comme au cinéma
Oh les yeux sur toi
Je me disais peut-etre un jour
Tu me rendras mon amour
Quand je serai prêt
En attendant, je laisserai ici
Une lettre pour toi
J’ai passé une année à t’admirer
Mais je n’ai jamais osé te parler
Au mois d’août, tu partais loin de moi
Et je t’ai vu pour la dernière fois
Ça servait à rien
On avait rien en commun
Et après tout, j'en avais pas besoin
Ça servait à rien, de connaitre la fin
Lyrics translation
April knows, it was in September the New Year
That's the day I met you.
In the morning, I'd get up to see you
You ignored me without even knowing it.
But did you at least know
That near you, I existed
Oh oh in secret
And when you weren't looking
I was like in the movies
Oh eyes on you
I was thinking maybe one day
You will return my love
When I'm ready
In the meantime, I'll leave here
A letter for you
I spent a year admiring you
But I never dared to talk to you
In August, you were away from me.
And I saw you for the last time
It was useless.
We had nothing in common
And after all, I did not need it
It was no use knowing the end