Macacos do Chinês — Leva-me song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Leva-me" by Macacos do Chinês.
Lyrics
São notas, soltas ou não
São estações de rádio
Que tu mudas com a mão
Com um senão
Tu mudas com profunda concentração
Tudo para aliar o teu ouvido ao teu coração
Que é meu então.
São mil perguntas e porquês
Foram desencontros numa vida e não só num mês
Eu questionei o lógico muito mais do que uma vez
Quantos km nos bloqueavam
Só dois ou três. Então tu vês
Que os provérbios nunca ficam aquém
E que realmente há males que até vêm por bem
Num pequeno gesto como comer um sundae
Dás-me um sim, que faz um dia tomar o valor de cem
São notas soltas ou não
São estações de rádio que eu mudo com a mão
Com um senão
Eu mudo sem deixar de ter atenção
A como as notas que escolho dedilham emoção
A tua então
Actua então
Sou teu, só eu, sei o que a música me deu
Sei quantos cépticos combateu
Venceu, venceu, venceu e agora convicto
Ao teu lado eu grito
Leva-me
São rotas soltas ou não
São distâncias curtas, mas cheias de razão
São a razão para num primeiro encontro de admiração
Tu dares-me a mão sem plano, papel ou encenação
Pura paixão
São letras juntas que eu li, sim
Foram trocas de mensagens pelas quais não dormi
E quando te envolvo e beijo num momento sem fim
Ornamentas a minha boca com memórias de ti
Então assim nós, enfrentámos chuva, frio, vento
Raios, noite, medo
Nós enfrentámos morte, frio, vento
Raios, noite, medo e ela ri-se
Vivemos dois fins do mundo que venha o apocalipse
Lyrics translation
Are notes, loose or not
Are radio stations
That you change with your hand
With a snag
You change with deep concentration
Everything to match your ear to your heart
Which is mine then.
That's a thousand questions and why
They were misunderstandings in a lifetime and not just in a month
I questioned the logic much more than once
How many miles blocked us
Just two or three. So you see
That Proverbs never fall short
And that there really are evils that even come for good
In a small gesture like eating a sundae
You give me a yes, that makes one day take the value of a hundred
Are loose notes or not
Are radio stations that I change by hand
With a snag
I change without ceasing to pay attention
A how the notes I choose tickle emotion
Yours then
Act then
I'm yours, just me, I know what the music gave me
I know how many skeptics you fought
Won, Won, Won and now convinced
By Your Side I scream
Take me
Are routes loose or not
They are short distances, but full of reason
They are the reason for a first encounter of admiration
You give me your hand with no plan, no paper, no staging.
Pure passion
They're letters together that I read, Yes
It was exchanges of messages that I didn't sleep
And when I wrap you and kiss you in an endless moment
Ornaments my mouth with memories of you
So we faced rain, cold, wind
Lightning, night, fear
We faced death, cold, wind
Hell, Night, fear and she laughs
We live two ends of the world let the apocalypse come