Macacos do Chinês — Já Nem Sempre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Já Nem Sempre" by Macacos do Chinês.
Lyrics
Já nem sempre se guarda o que sobrou
Não ter pulso num impulso quente
Mas a manhã chegou
Dois… dá-me dois assuntos
Dois… dá-me dois minutos
Éramos putos atentos e a falar algo brutos
Plantámos uma ideia, colhemos uns frutos
Três…para embarcar na viagem
Três…éramos três à margem
Mas hoje somos mais lugares na carruagem
E unimos a nossa força até à próxima paragem
Olha para a tua mão, quantos dedos tens?
Olha para a minha mão, quantos tentos tenho?
Tenho mais que cem e acabo por ser refém
Não te vale tu teres pontos se não sabes usá-los bem
Dizes que fazes mais
Se tu crês então vêm
Gritas ao vento que fazes para ontem
Gritas alto e então eles ouvem
Já sei que tu tens pontos
Mas sabes usá-los bem?
Vai
Tu corta a meta onde quer que ela esteja
Já eu, destruo barreiras, não quero saber quantas sejam
Porque eu faço-o com o prazer com que dois amantes se beijam
E estou a pintar o quadro que eu quero que os meus filhos vejam
Vejam, até onde é que eu cheguei
Encenei uma peça onde eu me sinto um rei
Até onde é que eu cheguei
Sem nunca me esquecer de quando eu começei
Nem sempre avancei
Não foram poucas as vezes que eu errei
Então eu pensei, claramente são mais as vezes que acertei
Somos putos à margem que não vão parar
Sem ligar à miragem que faz vacilar
Toda uma história para recriar
É só baralhar e voltar a dar
Lyrics translation
You don't always keep what's left
Not having a pulse on a hot pulse
But the morning has come
Two ... give me two subjects
Two ... give me two minutes
We were attentive kids and talking something crude
We planted an idea, we reaped some fruit
Three ... to embark on the journey
Three ... we were three on the sidelines
But today we are more places in the carriage
And we join forces until the next stop
Look at your hand. how many fingers do you have?
Look at my hand, how many tries do I have?
I have more than a hundred and I end up being held hostage
It's not worth you get points if you don't know how to use them well
You say you do more
If you believe then come
You scream in the wind What do you do for yesterday
You scream loud and then they hear
I know you got points.
But you know how to use them well?
Go
You cut the goal wherever it is
I destroy barriers, I don't care how many they are
Because I do it with the pleasure with which two lovers kiss
And I'm painting the picture I want my kids to see
See, how far did I get
I staged a play where I feel like a king
How far did I get
Without ever forgetting when I started
I didn't always advance
There were few times that I missed
So I thought, clearly it's more The Times I got it right
We're kids on the sidelines who won't stop
Without connecting to the mirage that makes you falter
A whole story to recreate
Just shuffle and give again