Mac Tyer — La colère en dessous song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La colère en dessous" by Mac Tyer.
Lyrics
Portières de la Mégane Police ouvertes, fouille musclée
Un négro par terre, menotté en train de hurler
Par la fenêtre la daronne qui voit son fils en train de se faire embarqué
Voisine de palier pour épauler son visage marqué
Le plan Sarko a marché, mon peuple est dans la misère
Choqué par la violence que les gens s’infligent à cause du mal-être
Avis à comparaitre, factures, mauvais bulletins scolaire
Le facteur empoisonne nos boites aux lettres comme lacrymogène
J’imagine qu’on est les gibiers et vous les chasseurs
Agresseurs, machination ténébreuse de l’opresseur
Trop de social ça tue l’ambition, j’suis black entrepreneur
J’avale pas la pilule, trouve autre preneur
Département du tre-meur, que des hustlers dans ma triste demeure
La concurrence j’lui roule dessus en Hummer
Vainqueur même dans la défaite, plus l’temps de jouer aux échecs
Chaque rappeur porte un signe de la fin des temps dans ses textes
Pas vraiment de bonnes nouvelles
Manque plus que la pluie s’en mêle
Après tout le monde s’en fout
Nous voir debout ou à genous
Pas vraiment de bonnes nouvelles
Nos espoirs n’appartiennent qu’au ciel
Pour ne pas devenir fous…
On garde la colère en dessous
Vie de lascar, larmes qui tombent en cascade
Une cassedéd au poto Zak qui tient le coup en cavale
Toujours en cabine, en mode carabine verbale
Quand les frères refusent de prirer, c’est le sheitan qui se régale
Réglé dans mes jojos, j’suis réglo dans mes affaires
Ces négros m'énervent au bout de ma patience y’a le ciel
Qui est toujours àl? Qui est toujours opé?
Bientôt les présidentielles, pour qui vous irez voter?
Chienne de vie, je ne crains que le divain
Prends mon potentiel, un pote qui monte au ciel c’est le destin
J’lache pas ce qui passe à ce qui parait
J’rap comme un ouf même quand la musique s’arrête
Les fils de pute j’leur pisse à la raie
Maison d’arrêt ou maison de fou, le ghetto m'étouffe
Quand le code pénal est brulé c’est une partie de mes rêves qui s'écroule
Indépendant, indétronable
Cependant j’vis avec mon temps des vei-eines entre deux punchlines
Tourbillon de souvenirs dans ma tête c’est le grand bazarre
Celui où la mort nous attend n’est vraiment pas en face
Les temps sont durs comme un froid scandinave
Même les blédards veulent quitter Paname, une ville qui navre
Sarko est comme un nuage, il disparait, il fait un temps magnifique
Tous triste, plus de gen-art, plus d’soleil la France nous a tout pris
Femmes et enfants, loin de la zone en guerre
J’suis le fruit de mon époque mais j’reste le fils de mon père
Lyrics translation
Megane Police doors open, muscular search
Nigga on the floor, handcuffed screaming
Through the window the daronne who sees her son getting boarded
Neighbor bearing to shoulder her marked face
The Sarko plan worked, my people are in misery
Shocked by the violence that people inflict on themselves because of the ill-being
Notices to appear, invoices, bad school reports
The postman poisons our mailboxes as tear gas
I guess we're the game and you're the hunters.
Aggressors, dark machinations of the oppressor
Too much social it kills ambition, I'm black entrepreneur
I'm not swallowing the pill, find another taker
Department of Tre-meur, that hustlers in my sad abode
The competition I roll over in Hummer
Winner even in defeat, more time to play chess
Each rapper carries a sign of the end times in his texts
Not really good news
More than the rain gets in the way
After everyone cares
See us standing or kneeling
Not really good news
Our hopes belong only to heaven
Not to go crazy…
We keep the anger underneath
Life of lascar, tears falling in cascade
A break gives to the poto Zak who holds the blow on the run
Still in the cabin, in verbal rifle mode
When the brothers refuse to pray, it is the sheitan who feasts
Settled in my jojos, I'm settled in my business
These niggers piss me off at the end of my patience there's heaven
Who's still ATL? Who's still in surgery?
Soon the presidential elections, who will you vote for?
Bitch of life, I fear only the divain
Take my potential, a friend who rises to heaven is fate
I don't give up what happens to what appears
I rap like a poof even when the music stops
Sons of bitches I piss them off
Prison house or madhouse, the ghetto suffocates me
When the Penal code is burned it's a part of my dreams that falls apart
Independent, indestructible
However I live with my time of vei-eines between two punchlines
Whirlwind of memories in my head it's the Big Bazaar
The one where death awaits us is really not in front
Times are hard as a Scandinavian cold
Even the bledards want to leave Paname, a city that grieves
Sarko is like a cloud, it disappears, it's a beautiful weather
All sad, more gen-art, More sun France took everything from us
Women and children, away from the war zone
I am the fruit of my time but I remain the son of my father