Mabuhay Singers — Masaganang Kabukiran song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Masaganang Kabukiran" by Mabuhay Singers.
Lyrics
Halina sandali
at limutin ang himutok
Ang mga mata’y itanaw
Sa mga luntiang bundok
At sa bukid mo langhapin
Ang hanging malamyos
na sing linis ng pagsintang
'di ko matanos
Ang mga pipit sa galak
ay nag-aawitan
Ang ibig sabihin,
kay sarap mabuhay!
Kung maralita man ikaw
at salat sa yaman
ang ginhawa mo’y narito
sa kabukiran
Tatalun-talon, iindak-indak
ang tubig sa batis
Kung pigilin mo’y pipiglas-piglas
tulad ng pag-ibig
at tuloy pa rin ang pipit sa pag-awit
sa mga pook na ito’y walang hapis
Pupunday-punday ang maninipis
na dahong kawayan
Sasayaw-sayaw sa nagdaraang mabangong amihan
o ako’y iyo sinta habambuhay
sa gitna nitong masaganang kabukiran
Tatalun-talon, iindak-indak
ang tubig sa batis
Kung pigilin mo’y pipigla’t-pigla't
tulad ng pag-ibig
at tuloy pa rin ang pipit sa pag-awit
sa mga pook na ito’y walang hapis
Pupunday-punday ang maninipis
na dahong kawayan
Sasayaw-sayaw sa nagdaraang mabangong amihan
o ako’y iyo sinta habambuhay
sa gitna nitong masaganang kabukiran
Lyrics translation
Come moment
and limp the crack
The eyes behold
On the green mountains
And in your field breathe in
The wind melodious
that sing linish of blame
I don't matanos
The pipit to delight
is unappreciative
This means,
it's nice to live!
If you're poor at all
and destitute of wealth
your comfort is here
at the ranch
Tatalun-falls, I dread-indak
the water in the Brook
If you stop playing
like love
and still keep singing
in these areas there is no anguish
Leaflets-leaflets thin
bamboo force
What is the meaning of the name chakandiwana?
O I am thy beloved lifetime
amidst its rich countryside
Tatalun-falls, I dread-indak
the water in the Brook
If you hold on, you will be surprised and troubled.
like love
and still keep singing
in these areas there is no anguish
Leaflets-leaflets thin
bamboo force
What is the meaning of the name chakandiwana?
O I am thy beloved lifetime
amidst its rich countryside