Ma2x — Toujours le même song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toujours le même" by Ma2x.
Lyrics
J’resterais toujours le même
pourquoi tu paniques?
même si j’ai pas le temps j’en trouverai toujours pour toi
nan j’me prend pas le tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi
J’resterais toujours le même
pourquoi tu paniques?
même si j’ai pas le temps j’en trouverai toujours pour toi
nan j’me prend pas la tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi
tu pourras me croiser dans paname avec mes gas en balade
pour une teuf impossible que j’regarde qui que ce soit
toi qui pensais que j’allais changer parce que tu n'étais pas la saches que j’resterais le même ça quoi qu’il en soit
ouais t’inquiètes j’suis cool l’ami
et j’aime ma ville
viens faire un tour dans ma ville
ouais t’inquiètes j’suis cool l’ami
j’suis cool l’ami ça c’est vrai j’suis comme ça toute l’année
j’resterais toujours le meme
pourquoi tu paniques?
meme si j’ai pas le temps j’en touverais toujours pour toi
nan j’me prend pas la tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi (fois2)
souvent j’ai l’habitude
pour eux j’ai toujours l’attitude pour que l’leur rende tout l’amour qu’ils ont
eu pour moi
chaque seconde
chaque minute
comme si j’etait en cellule
j’repense a toutes c’est fois ou j’n’ai pas baisser les bras
nan j’ai pas change
tu connais ma destinée
la musique c’est ma vie
j’ai tout fais pour y arriver
pas pour te plaire
j’nai plus rien a prouver
j’suis ma direction
rien n’peut m’désorienter
ouais t’inquiètes
j’suis cool l’ami
et j’aime ma ville
viens faire un tour dans ma ville
ouais t’inquiètes
j’suis cool l’ami
j’suis cool l’ami ça c’est vrai j’suis comme ça toute l’année
j’arrive devant ma maison d’disques
avec 20min de retard
on est sur le prochain clip
j’suis dans l’bulding,
au dernier étage
planning de fou, studio, radio, télé, séances dédicaces
j’suis dans la foule, fin du concert
j’crois qu’j’ai fais le taf
dis leur que je n’ais pas démarre
dis leur que c’est moi cette année
dis leur que je n’ai rien à cacher
dis leur que dans ma tête c’est l’bordel
dis leur que je n’ai pas démarrer
dis leur que c’est ma cette année
j’resterais toujours le même
pourquoi tu paniques?
mémé si j’ai pas le temps j’en trouverais toujours pour toi
nan j’me prend pas la tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi (fois2)
j’resterais toujours le même quoi qu’il arrive
même si j’fais la une de vos magazines
n'écoute pas les gens qui t’invente une hyve
je ne change pas, laisse les parler (fois 2)
j’resterais toujours le même
j’resterais toujours le même
(Merci à Jeanne Ridé pour cettes paroles)
Lyrics translation
I'd always stay the same
why are you panicking?
even if I don't have time I'll always find some for you
nan I don't mind
I'm not a cainri.
tell those I love that they can always count on me
I'd always stay the same
why are you panicking?
even if I don't have time I'll always find some for you
nan I don't mind
I'm not a cainri.
tell those I love that they can always count on me
you can meet me in paname with my gas in a ride
for a tufa impossible that I look at anyone
you who thought I was going to change because you weren't the know I'd stay the same anyway
yeah don't worry I'm cool friend
and I love my city
come take a tour of my city
yeah don't worry I'm cool friend
I'm cool friend that's true I'm like this all year
I'd always stay the same
why are you panicking?
even if I don't have time, I'll always have it for you.
nan I don't mind
I'm not a cainri.
tell those I love that they will always be able to count on me (both2)
often I'm used to
for them I always have the attitude to give them all the love they have
had for me
every second
every minute
like I'm in a cell.
I think of all this time or I did not lower my arms
nan I have not changed
you know my destiny
music is my life
I've done everything I can to get there.
not to please you
I have nothing to prove
I follow my direction
nothing can disorient me
yeah, worry about it.
I'm cool friend
and I love my city
come take a tour of my city
yeah, worry about it.
I'm cool friend
I'm cool friend that's true I'm like this all year
I'm in front of my record company.
with 20min delay
we're on the next clip
I'm in the bulding,
on the top floor
planning of fou, studio, radio, TV, signing sessions
I'm in the crowd, end of the concert
I think I did the taf.
tell them I didn't start
tell them it's me this year
tell them I have nothing to hide.
tell them that in my head it's a mess
tell them I didn't start
tell them it's mine this year
I'd always stay the same
why are you panicking?
grandma, if I don't have time, I'll always find some for you.
nan I don't mind
I'm not a cainri.
tell those I love that they will always be able to count on me (both2)
I'd always stay the same no matter what
even if I make the front page of your magazines
don't listen to people who make you up a hyve
I do not change, let them talk (2 times)
I'd always stay the same
I'd always stay the same
(Thanks to Jeanne Ridé for these words)