M. Pokora — Cours song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cours" by M. Pokora.
Lyrics
Un ailleurs un meilleur quelque part
un désir de partir au hasard
et laisser ce qu’on est, ce qu’on a derrière soi aaaaah
découvrir d’autres vies autre part
se croiser s'étonner d’un regard
enfin voir et toucher ce qu’il y a devant soi aaaah
aprés quoi on cours encore?
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
des couleurs des douleurs qui nous parlent
un espoir un sourir qui désarme
oublier sans regrets ce qu’on laisse derrière soi aaah
d’autres gens d’autres vies d’autre part
qu’on soit grand sans abris ou à part
s’enrichir du présent et la chance d'être la aaaaah
on cours encore
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
je suivrais ma route
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
teum tam tam teum teum tam tam teum teum (*4)
on cours encore
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
je suivrais ma route
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
(Merci à Priss Piluch pour cettes paroles)
Lyrics translation
One somewhere else a better one somewhere
a desire to leave at random
and leave what we are, what we have behind us aaaaah
discover other lives elsewhere
meet each other wonder at a glance
finally see and touch what is in front of you aaaah
what are we still running after?
what are we still looking for?
after any place, I'd go there.
colors of the pains that speak to us
a hope a smile that disarms
forget without regret what we leave behind aaah
other people other lives on the other hand
whether we're big without shelter or apart
get rich from the present and the chance to be the aaaaah
we're still running
what are we still looking for?
after any place, I'd go there.
I'd go my own way
Hey hey hey
run, run without ever stopping
Hey hey hey
run, run just to know who you are
Hey hey
run, run without ever stopping
Hey hey hey
course
teum tam Tam teum teum tam Tam teum teum (*4)
we're still running
what are we still looking for?
after any place, I'd go there.
I'd go my own way
Hey hey hey
run, run without ever stopping
Hey hey hey
run, run just to know who you are
Hey hey
run, run without ever stopping
Hey hey hey
course
Hey hey hey
run, run without ever stopping
Hey hey hey
run, run just to know who you are
Hey hey
run, run without ever stopping
Hey hey hey
course
(Thanks to Priss Piluch for these words)