M.A.S. — On avance seul song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On avance seul" by M.A.S..
Lyrics
Y parait qu’la vie défile
comme un chronomètre.
Alors j’doit courir et voler comme mes potes au ciel.
On arrange pas les angles avec un vocodeur.
Vaut mieux vivre un vrai enfer
que dans un faut bonheur.
Les gens ne font que saliver sur toi,
j’croie c’est d’la que vient l’expression se faire cracher d’su,
on doit mâcher dur.
vite avec l’argent sur soit.
C’est pour sa qu’on évolue dans un marcher d’stup.
On s’approprie les rêves des autres,
et vivre les nôtres, on s’fait flasher par le radar même en roulant dans un fauteuil.
On regarde la vie à travers les verrous
j’ai décider de perdre la vu au cas où si tu me portes l’oeil.
Départ sur les épaules, départ pour les étoiles. J’utiliserais mon sang pour
recouvrir ma toile.
Papa j’savais pas qu’un jour j’me déguiserais en toi pour nourrir mon fils,
le faire sourire, j’me diviserais en trois.
On avance seul dans la nuit noire c’est les mauvaises décisions,
qui bien souvent nous séparent.
J’peux compter sur mes dix doigts mais à la fin d’tout ça il me restera deux,
trois vrais gars.
Dans tout ça j’avais mes partenaires mais je sais très bien que j’finirai tout
seul.
M’arracher d’ici j’finirais par le faire, mais avant tout ça j’dois fermer
quelques gueules.
Imagine j'écris mes textes de manière imagée.
J’ai appris à plonger d’haut mais sans savoir nager.
Mon esprit anesthésié, il s’est élargit.
Si un jour j’arrête tout ça je serai soulagé.
On nage le crawl au milieu des dettes.
On s’réunit de temps en temps pour critiquer les autres.
On achète pas une vie avec un peu de pèse.
On fait des synthèses ensemble en oubliant des mots. Les émotions, les pulsions,
les prises de positions.
Comment signer un contrat sans aucune condition. Les sentiments, le sang,
les larmes, c’est s’que nous combinons.
Comment retrouver le sourire dans un monde immonde?
Y’a ni mage et ni baguette arrêtes tes chinoiseries.
Le monde est un puzzle, alors on s'éparpille.
On fuit ceux que l’on aime donc j’finirai par fuir.
J’espère qu’ils feront tout pour me laisser partir.
On avance seul dans la nuit noire c’est les mauvaises décisions,
qui bien souvent nous séparent.
J’peux compter sur mes dix doigts mais à la fin d’tout ça il me restera deux,
trois vrais gars.
Dans tout ça j’avais mes partenaires mais je sais très bien que j’finirai tout
seul.
M’arracher d’ici j’finirais par le faire, mais avant tout ça j’dois fermer
quelques gueules.
(Merci à TheClashFire pour cettes paroles)
Lyrics translation
It seems that life goes by
like a stopwatch.
Then I have to run and fly like my friends in the sky.
We don't fix angles with a vocoder.
Better to live a real hell
that in a must happiness.
People just drool on you,
I believe that's where the expression comes from to get spit out of su,
we have to chew hard.
quick with the money on either.
It's because of sa that we evolve in a hive March.
One appropriates the dreams of others,
and living ours, we get flashed by the radar even when rolling in an armchair.
We look at life through the locks
I decided to lose sight of it in case you wear my eye.
Departure on the shoulders, departure for the stars. I would use my blood to
cover my canvas.
Dad, I didn't know one day I'd dress up as you to feed my son.,
make him smile, I'd split into three.
We advance alone in the dark night it's the wrong decisions,
which often separate us.
I can count on my ten fingers but at the end of all this I will have two,
three real guys.
In all this I had my partners but I know very well that I will finish everything
single.
I'd end up doing it, but first of all I have to close
a few mouths.
Imagine I write my texts in an imagized way.
I learned to dive high but not know how to swim.
My mind anesthetized, it widened.
If one day I stop all this I'll be relieved.
We're crawling in the middle of debt.
We get together from time to time to criticize others.
You don't buy a life with a little weight.
We synthesize together by forgetting words. Emotions, impulses,
the positions taken.
How to sign a contract without any conditions. Feelings, blood,
tears are what we combine.
How to find a smile in a filthy world?
There is no mage and no baguette stop your chinoiserie.
The world is a puzzle, so we scatter.
We run away from the ones we love so I'll run away eventually.
I hope they'll do anything to let me go.
We advance alone in the dark night it's the wrong decisions,
which often separate us.
I can count on my ten fingers but at the end of all this I will have two,
three real guys.
In all this I had my partners but I know very well that I will finish everything
single.
I'd end up doing it, but first of all I have to close
a few mouths.
(Thanks to TheClashFire for these words)