Lynda Lemay — Un homme de 50 ans song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un homme de 50 ans" by Lynda Lemay.
Lyrics
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'a tout rêvé, qu'a tout perdu,
Qui s'en est juste assez voulu,
pour savoir ce qu'il veut vraiment,
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'a déjà tout eu, tout rendu
Qu’a refait juste assez d'argent,
mais que l'argent n'éblouit plus.
Je cherche un homme de 50 ans,
qui a déjà plu, déjà déçu,
Et qui a fait juste assez d'enfants,
pour être juste assez ému,
Je cherche un homme qui a survécu,
qui a déjà tout fumé tout bu,
Qui a tout connu des femmes nues,
un homme qui ne cherche plus.
Je cherche un homme de 50 ans,
qui sait ce qu'il n'a pas à offrir,
Qui a plus de passé que d'avenir,
mais qui enfin prend tout son temps,
Je cherche un homme de 50 ans,
qui est déjà préparé au pire,
Qui sait c'que l'temps peut pas guérir,
qu'a déjà vu trop d'enterrements.
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'la vérité ne fait plus fuir,
Qu'a le courage de n'pas mentir,
sur ses foutus de sentiments,
Oui un monsieur de 50 ans,
qui ne se prend plus au sérieux,
Mais qui m'aim'rait silencieusement,
et qui le ferait de son mieux.
Je cherche un homme pas trop solide,
parce que personne ne l'est jamais,
Un qui aurait juste assez de rides,
et presque plus d'secrets,
Je cherche un homme comme y'en a plein,
mais j'les croise jamais,
Un qui ressemble à mon chagrin,
et qui peut-être m'attendrait,
Un homme de 50 balais,
peut-être plus, peut-être moins,
Bien entendu un pas parfait,
mais enfin un qui s'rait le mien
Peut-être pas pour toute la vie,
mais pour quelques moments si vrais,
Qu'au moins j'aurais pas le coeur détruit,
chaque fois que je m'en souviendrais
Lyrics translation
I'm looking for a 50-year-old man, who dreamed everything, who lost everything, who just wanted enough of it, to know what he really wants, I'm looking for a 50-year-old man, who has already had everything, made everything, made just enough money, but that money no longer dazzles.
I'm looking for a man of 50 years, who has already rained, already disappointed, and who has made just enough children, to be just enough moved, I'm looking for a man who has survived, who has already smoked everything all drunk, who has known everything naked women, a man who no longer seeks.
I am looking for a man of 50 years, who knows what he has not to offer, who has more of a past than a future, but who finally takes all his time, I am looking for a man of 50 years, who is already prepared for the worst, who knows that time can not heal, that has already seen too many burials.
I am looking for a 50-year-old man, whom the truth no longer makes run away, who has the courage not to lie, on his damn feelings, yes a 50-year-old man, who no longer takes himself seriously, but who loves me silently, and who would do his best.
I'm looking for a man not too solid, because no one ever is, one who would have just enough wrinkles, and almost more secrets, I'm looking for a man like y'en a lot, but I never meet them, one who looks like my grief, and who maybe would wait for me, a man of 50 brooms, maybe more, maybe less, of course a perfect step, but finally one who rait mine maybe not for life, but for a few moments so true, that at least I would not have the heart destroyed, every time I remember it