Lynda Lemay — Madame Brigitte Belanger song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Madame Brigitte Belanger" by Lynda Lemay.
Lyrics
Le téléphone m'a réveillée
On m'appelait de Montréal
Pour dire que Madame Bélanger
Est morte dans un hôpital
Elle n'était pas jeune, Madame
J'crois qu'il a dit quatre-vingt-six
Et l'homme dont elle était la femme
Est mort depuis '70
Elle vivait seule, Madame
Le téléphone m'a réveillée
Et j'ai eu du mal à me rappeler
C'était qui, Madame Bélanger
Y'a pas de lien de parenté
Il a dit qu'elle vient de ma ville
Que Monsieur travaillait tout près
Il vendait des automobiles
Paraît que papa le connaissait
Elle vivait seule, Madame
Et j'ignorais que Madame était malade
Elle vivait seule, Madame
Plus de famille et plus de camarades
Paraît que quand j'étais petite
J'allais les visiter souvent
Au lieu de l'appeler « Brigitte »
Je l'appelais « grand-maman »
Paraît que c'est moi qui hérite
C'est écrit sur le testament
Mais j'ai pas l'impression que je mérite
Qu'on me traite comme sa petite enfant
Elle vivait seule, Madame
Pas de surprise sur les heures de visites, non
Elle vivait seule, Madame
Même pas un seul bouquet de marguerites
Elle vivait seule, Madame...
Lyrics translation
The phone woke me up they called me from Montreal to say that Madame Bélanger died in a hospital she was not young, Madame I think he said Eighty-six and the man whose wife she was died since '70 she lived alone, Madame the phone woke me up and I had trouble remembering it was who, Madame Bélanger there is no kinship he said that she comes from my city that Mister worked nearby he sold cars it seems that dad knew him she she lived alone, Ma'am and I didn't know that Ma'am was sick she lived alone, Ma'am more family and more comrades it seems that when I was little I went to visit them often instead of calling her "Brigitte" I called her "grandma" it seems that it's me who inherits it's written on the will but I don't feel that I deserve to be treated like her little child she lived alone, Ma'am no surprise about visiting hours, no she lived alone, Ma'am not even a single bouquet of marguerites she lived alone, Ma'am...