Lynda Lemay — Macédoine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Macédoine" by Lynda Lemay.
Lyrics
Mon père est un filet
tout tendre et tout mignon
Ma mère est un navet
elle plaît pas à tout l'monde
Ma grand-mère est une soupe
une vieille soupe au lait
Elle a marié une nouille
ils ont fait un navet
Ma tante elle est une tarte
une grosse tarte aux pacanes
Elle a eu trois tomates
de différentes bananes
J'connais aussi un oeuf
un oeuf en voiture sport
Qui promène son bacon
et sa saucisse de porc
Et moi... et moi j'suis du boudin
maman dit qu'c'est pas grave
Qu'y faut pas qu'j'ai d'chagrin
qu'y faut que je sois brave
Elle dit que du boudin
y'en a qui adorent ça
Qu'y à sûrement un raisin
qui m'fera des p'tits pois
Elle me raconte sa vie
sa p'tite vie de navet
Ses premières cochonneries
avec un jeune poulet
Elle dit que je suis belle
ou enfin très jolie
Que j'vaux bien n'importe quel
bâton d'pepperoni
Mon frère est une salade
une salade césarienne
Il a pas d'camarades
Il a mauvaise haleine
Mon voisin le jambon
A marié sa vieille truite
Il l'a trompée tout de suite
avec deux gros melons
Et moi... Et moi j'suis du boudin
y faut que je m'accepte
Qu'jarrête d'envier ma sœur
ma soeur qu'est une crevette
"As-tu vu ta cousine?"
que maman me répète
« Une pauvre grosse poutine
c'est ça qu'tu voudrais être ? »
Elle dit : « Regarde ton oncle
le beau grand panier d'fruits
Qui se meurt aujourd'hui
d'un cancer du kiwi
Ou regarde ton p'tit cousin
ça s'vante d'être du persil
Ça s'asseoit sur son steak
pour le restant d'sa vie »
Elle me raconte l'enfer
des cuisses de grenouille
Qui vont vendre leur chair
dans des buffets chinois
Elle dit que les courgettes
finissent en ratatouille
Qu'elles sont tellement défaites
qu'on les r'connait même pas
Maman aura beau dire
y'a rien qui m'fait du bien
J'arrive pas à m'réjouir
d'être un beau brin d'boudin
Je changerais d'place avec
à peu près n'importe quoi
Du foie, un biscuit sec
et puis même un anchois
J'suis née pour un p'tit pain
j'me fait pas d'illusions
On drague pas du boudin
à moins d'être cornichon
J'me sens pas à ma place
dans ma peau d'intestin
J'me trouve dégueulasse
j'veux plus être du boudin
Mais si...
si j'faisais d'l'exercice
avec un p'tit peu d'veine
J'aurais l'air d'une saucisse
une belle italienne
Si j'étudiais plus fort
si j'croyais plus en moi
J'pourrais peut-être alors
devenir un avocat
Mais j'vais pas m'humilier
sous les yeux horrifiés
D'un capricieux gamin
qui m'reléguera au chien
J'suis déjà un rebut
j'ai l'air d'un excrément
Même mon psy le toffu
est à court d'arguments
Moi j'voulais faire ma vie
avec un tournedos
Mais même les spaghettis
sont là qui m'tournent le dos
J'me sens pas désirée
j'dois faire une dépression
J'ai envie d'me trancher
la seule veine que j'ai
Me vider au complet
de mon sang de cochon
Devant les pintes de lait
mes voisines de balcon
Adieu maman navet
papa filet mignon
Adieu colocataires
de mon grand frigidaire
J'vais m'dépêcher pendant
qu'suis pas dans mon assiette
Pour expirer avant
c'que dit mon étiquette
Lyrics translation
My father is a tender and cute fillet my mother is a turnip not everyone likes my grandmother is a soup an old milk soup she married a noodle they made a turnip my aunt she is a pie a big pecan pie she had three tomatoes of different bananas I also know an egg an egg in a sports car that walks his bacon and pork sausage and me... and I'm from the boudin mom says that it's okay that I need not that I have grief that I need to be brave she says that from the boudin y'en a who love it that there is surely a grape that will make me small peas she tells me his life his little life of Turnip his first dirty things with a young chicken she says I'm beautiful or finally very pretty that I value well any stick of pepperoni my brother is a salad a salad cesarean he has no comrades he has bad breath my neighbor the ham married his old Trout he cheated right away with two big melons and me... And I'm a bum and I have to accept that jarrête to envy my sister my sister what is a shrimp " have you seen your cousin?"let mom tell me again" a poor fat Putin is that what you want to be? She says: "Look at your uncle the beautiful big basket of fruit that dies today of a Kiwi cancer or look at your little cousin it boasts of being persil it sits on his steak for the rest of his life" she tells me the hell of frog legs that will sell their flesh in Chinese buffets she says that zucchini end up ratatouille that they are so defeated that we r'know not even mom will say y'a nothing that makes me good I can not rejoice to be a beautiful strand of boudin I would change places with just about anything of the liver, a dry biscuit and then even an anchovy I was born for a little bread I made no illusions we dredge not boudin Unless to be Pickle I feel not in my place in my gut skin I find disgusting I want more to be boudin but if...
if I did exercise with a little bit of vein I would look like a sausage a beautiful Italian if I studied harder if I believed more in myself I could maybe then become a lawyer but I will not humiliate myself under the horrified eyes of a capricious kid who will relegate me to the dog I'm already a waste I look like a excrement even my shrink the toffu is short of arguments I wanted to make my life with a tournedos but even the spaghetti are there that turn my back I feel not desired I have to make a depression I want to slice myself the only vein that I empty myself in full of my pig blood in front of the pints of milk my balcony neighbors farewell mom turnip dad filet mignon farewell roommates of my large fridge I'll hurry while I'm not in my plate to