Lynda Lemay — C'est vendredi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est vendredi" by Lynda Lemay.
Lyrics
J'en voudrais juste un tout p’tit verre
J'me contenterais du fond d'ta bière
J'en voudrais rien qu'un peu pour dire
Qu'j'aurais deux minutes de plaisir
J'en voudrais juste une ‘tite affaire
Juste comme le monde ben ordinaire
Si j'te promets qu'j'ferai pas d'histoires
Vas-tu m'offrir quéq'chose à boire
C'est vendredi, ce serait pas grave
J'ferai pas d'folie, j'suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une 'tite larme
Pour qu'on déconne, pour qu'on ricane
J'en voudrais juste parce que j'ai l'goût
Pis qu'c'est pas juste d'en voir partout
Même des familles les plus correctes
Y ont l'droit d'avoir un verre dans le bec
On passe-tu par la discothèque
J'viens juste d'avoir mon premier chèque
Juste un p'tit coup, juste comme dans l'temps
Qu'on en prenait de temps en temps
J'peux-tu t'parler, sans qu'tu me r'gardes
Pareil comme si j'étais malade
Pareil comme si c'était l'boutte du boutte
Que j'te supplie qu'tu m'verses une goutte
J'en voudrais juste le minimum
Juste une gorgée, voir s’y est bonne
J'vais te l'montrer quej'suis capable
De pas rouler en d'sous d'la table
C'est vendredi, ce s’rait pas grave
J'ferai pas d'folie, j'suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une 'tite larme
Pour qu'on déconne, pour qu'on ricane
Je l'ai connu le désespoir
C'pas pour y r'tourner que j'veux boire
Ce serait niaiseux de me l'défendre
Moi, si j'en veux ben, j'vais en r'prendre
On passe-tu par la discothèque
J'viens juste d'avoir mon premier chèque
Juste un p'tit coup, juste comme dans l'temps
Qu'on en prenait de temps en temps
T'es mon ami, faut qu'tu comprennes
Qu'passer ma vie sans y r'toucher
C'est évident qu'ça m'fait trop d'peine
J'en veux avant d'aller me coucher
On passe-tu par la discothèque
J'viens juste d'avoir mon premier chèque
Juste un p'tit coup, juste comme dans l'temps
Qu'on en prenait de temps en temps
On passe-tu par la discothèque
J'viens juste d'avoir mon premier chèque
Juste un p'tit coup, juste comme dans l'temps
Qu'on en prenait de temps en temps
Lyrics translation
I would just like a little glass I'd settle for the bottom of your beer I would like nothing than a little bit to say That I would have two minutes of pleasure I would just like a ‘tite case Just as the world ben ordinary If I promise you that I will do no stories are you Going to offer me quéq'thing to drink It is Friday, it would be not serious I will not splurge, I am not so cave Just for the fun of it, just a 'little tear For you fuck around, for laughs I would like to just because I have the taste, so it is not just to see anywhere, Even the families which are the most correct, have the right to have a glass in the spout It pass you by the disco I just got my first check Just a little bit, just as in the time it took from time to time I can you you speak, without me you'r guards the Same as if I was sick the Same as if it was the boutte of boutte That I beseech thee that thou me shed a drop I would just a minimum of Just a sip, to see if there is good I'm going to give you the show I am able To not roll in under the table It is Friday, it is should not matter I will make not of that madness, I'm not so cave Just for the fun of it, just a 'little tear For you fuck around, for laughs I've experienced the despair It not to re-turn that I want to drink It would be foolish of me to defend Me, if I want ben, I'll re-take It pass-you-by-the nightclub I just got my first check Just a little bit, just as in the time it took from time to time You're my friend, is necessary that you understand That to spend my life without y'r touch, It is obvious that I made too many penalty I want before I go to sleep It pass you by the disco I just got my first check Just a little bit, just as in the time it took from time to time One passes you by the disco I just got my first check Just a little bit, just as in the time it took from time to time