Lynda Lemay — Adolescent X song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Adolescent X" by Lynda Lemay.
Lyrics
Sonne le cadran, toujours à la même heure
Tu perds pas de temps, tu sautes dans la douche
Puis t'avales un bout de toast avec du beurre
Et de la confiture qui te colle à la bouche
Tu brosses tes dents, te peignes et puis t'habilles
Tu prends pas le temps de saluer ta famille
Tu sors en courant, t'as peur d'être en retard
Et c'est que le début de la fameuse histoire
De l'adolescent X qui crie: «Je veux qu'on m'aime»
L'adolescent cynique qui avance dans un système
Qui est pas fait pour lui
Arrive le jour où tu te prends au piège
Celui de l'amour et te voilà qui rêve
T'as besoin de rien que de ses baisers farouches
Et que de ses mains qui te touchent et te touchent
Et puis ça va trop loin et voilà qu'elle accouche
Et t'as plus de pain pour la nouvelle bouche
Alors adieu l'école, il faut que tu travailles
Et que tu la consoles car elle n'a plus la taille
De l'adolescente X qui est pas encore maman
L'adolescente typique, la belle femme enfant,
la désirable perle
Sonne le cadran de l'âge qui s'enfuit
Adolescent et demi, adolescent vieilli
L'alphabet dégringole tout droit jusqu'à Z
À la vie qui s'envole, on n'a pas de remède
Sonne le cadran, toujours à la même heure
Être grand-parent, c'est plein de petits bonheurs
Tu te lèves tôt pour allonger tes jours
Et tu prends le temps de tomber en amour
T'auras jamais compris à quoi ça t'a servi
Mais tu n'as plus envie, vraiment, de le savoir
Tu as connu l'amour et quand tu l'apprécies
Faut que le cadran sonne la fin de l'histoire
Lyrics translation
Sounds on the dial, always at the same time You lose no time, you jump in the shower And you avales a piece of toast with butter And jam, which you glue to the mouth You brush your teeth, you comb, and then you wear You not take the time to greet your family You go out running, you're scared of being late, And this is just the beginning of the famous story Of the teenager X who cries out: "I want you to love me" The teenage cynic who advance in a system That is not for him now Comes the day where you take yourself out of the trap of love and you are that dream You have need of nothing than of his kisses fierce And his hands that touch you and touch you And then it goes too far and now she gives birth And you have a better bread for the new mouth So goodbye school, it is necessary that you are working And you the consoles because it no longer has the size Of the girl X that is not yet mum, The teenager's typical, the beautiful child-woman, the desirable pearl Rings the dial of the age that flees Teenager and a half, a teenager aged The alphabet tumbles to the right, up to Z To life flies away, it has no cure, Sounds on the dial, always at the same time Be a grand-parent, it is full of small joys You get up early to lengthen your days, And you take the time to fall in love You'll never understood how it served you But you have no desire, really, to know Thou hast known the love and when you like to Be the alarm clock sounds off the end of the story