Lynda Lemay — Au nom des frustrées song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Au nom des frustrées" by Lynda Lemay.
Lyrics
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Au nom de toutes les pauvres laissées-pour-compte
J’vais crever les pneus de toutes les voitures au vitres embuées
Et je vais couper les cheveux des grandes blondes
Au nom de celles qu'à l’intérieur, elles sont belles
Au nom de toutes les cocues inconsolables
Je vais filer en douce tous les p’tits couples jusqu'à leur motel
Je vais crier «au feu ! «quand ç'a l’air agréable !
Au nom de toutes les bonnes femmes à la diète
Au nom de toutes les victimes d’adultère
J’vais accrocher, sans faire exprès, le bout d’ma cigarette
Tous les visons des secrétaires particulières
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Je vais kidnapper Adjani et Sophie Marceau
Je vais leur faire bouffer des chips et des brownies à la pochetée
Jusqu'à voir apparaître deux gros ventres flasques
Au nom de toutes les pas jolies mais très gentilles
Au nom de toutes les révoltées contre les hommes
Je vais entrer, par effraction, chez les p’tits cons tombeurs de filles
Je vais leur faire «guili guili «pendant qu’ils dorment
Au nom de toutes les allergiques aux agaces
Au nom de toutes les ennemies de Sharon Stone
Je vais m’asseoir au cinéma derrière un couple qui s’embrasse
Je vais éternuer dans les séquences cochonnes
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Au nom des mangeuses de tire de Ste-Catherine
J’vais faire signer des pétitions contre le sexe à la télé
J’vais faire la chasse au laminé de Marilyn
Au nom de toutes les coquettes qui vieillissent
Et qui n’attirent plus le regard de leurs maris
J’vais m’arranger pour trouver l’moyen de faire pousser des varices
Sur les gambettes des pétards de «Dynastie «Au nom de la désillusion et de la rage
Au nom des tentations secrètes des bonnes soeurs
J’vais supplier le diable de faire apparaître un feu sauvage
Sur la grosse maudite bouche de Kim Basinger
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
J’ai composé cette chanson thérapeutique
Plus on la gueule fort, mesdames, et plus on se sent libérée
Je la conseille à toutes les frustrées chroniques
Lyrics translation
On behalf of all the frustrated around the world
On behalf of all the poor left behind
I'm going to burn the tires of every car with fogged windows.
And I will cut the hair of tall blondes
In the name of those that inside, they are beautiful
In the name of all inconsolable cuckolds
I'll sneak all the little couples to their motel
I'm going to shout " to the fire ! "when it looks nice !
On behalf of all the good women on the diet
On behalf of all victims of adultery
I'm going to hang the tip of my cigarette without doing it on purpose
All the visons of the particular secretaries
On behalf of all the frustrated around the world
I'm going to kidnap Adjani and Sophie Marceau
I'm going to make them eat chips and brownies in the pocket
Until you see two big sagging bellies appear
In the name of all the not pretty but very nice
In the name of all revolts against men
I'm going to break into the stupid little girls ' houses.
I'm going to give them "guili guili" while they sleep
On behalf of all those allergic to irritations
In the name of all the enemies of Sharon Stone
I'm going to sit in the cinema behind a couple kissing
I'll sneeze in the dirty sequences
On behalf of all the frustrated around the world
On behalf of the tire eaters of Ste-Catherine
I'm gonna sign petitions against sex on TV.
I'm gonna do Marilyn's laminate hunt.
In the name of all the coquettes that age
And who no longer attract the gaze of their husbands
I'll manage to find a way to grow varicose veins
On the gambettes of firecrackers of "Dynasty" in the name of disillusionment and rage
In the name of the Secret Temptations of the good sisters
I will beg the devil to bring forth a wild fire
On the big cursed mouth of Kim Basinger
On behalf of all the frustrated around the world
I wrote this therapeutic song
The louder you mouth it, ladies, the more liberated you feel
I advise her to all chronic frustrated