Lydia Mendoza — Sin Querer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sin Querer" by Lydia Mendoza.
Lyrics
Aunque te sigo queriendo,
voy a segui avanzando
Y no…
Vas a detener el tiempo
Sé que sabes lo que siento
Y por dejar a quien te ama
sufrirá más que yo…
Yo sé cuáles son mis metas
Y una de ellas hacer que te arrepientas
Del día que despreciaste lo que yo te daba
Y agarraste tus maletas que ahorabuscas como loca
y no la encuentras
No importa con cuantos te metas
Tu nunca diste nda y prometías todo
Ahí fu cuando deje de hacer las cosas a tu modo
Hasta cuando me hablabas de matrimonio
Es que no sabía que pensaba casarme
CON EL DEMONIO
Fingiste ser algo que no eras
Cuando yo por ti fui capaz de hasta cruzar fronteras
Me pagabas con monedas y te regrese billetes
Pensabas que no dolía y ahora ves lo que se siente
Por ti vencí hasta la distancia
Y ahora pagas caro y eso que ni tome venganza
Olvídame alcabo ya fallaste
Y suigues siendo el juguete de aquel
por el que me cambiaste
Y aunque te siga queriendo, corre corazón
Y evita este amor que ya no te hará tan bien
Que nada es como ayer
Ya no siento el querer
Sé que no te va tan bien
Ya no puedo ver…
Venganza sin querer
Te pregunte cuanto me amabas, dijiste no te imaginas
No fue cierta tu respuesta y ahora sola te lastimas
No me des explicaciones
Según tu amor llegaba al cielo
y ni siquiera rebasaba tus talones
Supiste darme donde más dolía
Mi corazón te amaba, pero mi mente me lo advertía
Todo el tiempo que te di, fue un desperdicion
Pero Dios lo ve todo y ahora te toca el día del juicio
Me diste alas y tú misma las cortaste
Me hirieron balas y tú fuiste quien las disparaste
Hoy no quiero verte ni en pintura
Pues caíste bajo y no pienso agacharme
para estar a tu altura
Vete con el que te jura, una vida futura
Que juega con tu mente inmadura
A ver cuánto dura, procura mantener esa figura
Porque cuando se te quite vas a ver la vida dura
Por que te juro amor en un solo día
Y caíste redondita acostándote con el cuándo quería
No esperes que te perdone
Regrésate con tu galán que te dejo
Dile que no hay devoluciones
Y aunque te siga queriendo, corre corazón
Y evita este amor que ya no te hará tan bien
Que nada es como ayer
Ya no siento el querer
Sé que no te va tan bien
Ya no puedo ver…
Venganza sin querer
Aunque te sigo queriendo,
voy a segui avanzando
Y no…
Vas a detener el tiempo
Sé que sabes lo que siento
Y por dejar a quien te ama
sufrirá más que yo…
Lyrics translation
Although I still love you,
I'll keep moving forward
And no…
You're gonna stop time
I know you know how I feel
And for leaving the one who loves you
he'll suffer more than I do…
I know what my goals are
And one of them makes you regret
The day you despised what I gave you
And you grabbed your bags that you're now lookin ' like crazy
and you can't find her
It doesn't matter how many you mess with
You never gave nda and promised everything
That's when I stopped doing things your way.
Even when you told me about marriage
I just didn't know I was going to get married.
WITH THE DEVIL
You pretended to be something you weren't
When I for you was able to even cross borders
You paid me in coins and I gave you tickets back.
You thought it didn't hurt and now you see how it feels
For you I overcame to the distance
And now you pay dearly and that doesn't even take revenge
Forget me alcabo you already failed
And you're the toy of that one
the one you changed me for
And even if I still love you, run Heart
And avoid this love that will no longer do you so good
That nothing is like yesterday
I don't feel like wanting anymore
I know you're not doing so well.
I can't see anymore…
Unintentional revenge
I asked you how much you loved me, you said You can't imagine
Your answer wasn't true, and now you're hurting yourself.
Don't give me an explanation.
According to your love came to heaven
and it didn't even go beyond your heels
You knew how to hit me where it hurt the most
My heart loved you, but my mind warned me
All the time I gave you, it was a waste
But God sees everything and now you have the day of judgment
You gave me wings and you cut them yourself
I got shot and you were the one who shot them.
I don't want to see you in painting today.
Well, you fell low, and I'm not gonna bend down.
to be up to you
Go with the one who swears to you, a future life
Playing with your immature mind
See how long it lasts, try to keep that figure
Because when you take it off you're gonna see the hard life
Because I swear love in one day
And you fell round and slept with him when he wanted to.
Don't expect me to forgive you
Go back to your gallantry that I left you
Tell him there are no returns
And even if I still love you, run Heart
And avoid this love that will no longer do you so good
That nothing is like yesterday
I don't feel like wanting anymore
I know you're not doing so well.
I can't see anymore…
Unintentional revenge
Although I still love you,
I'll keep moving forward
And no…
You're gonna stop time
I know you know how I feel
And for leaving the one who loves you
he'll suffer more than I do…