Lumen — Ну и пусть! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ну и пусть!" by Lumen.
Lyrics
Растратив удачу по мелочам,
Оставив душу и сердце врачам,
Я ловлю свиней, что подбросила судьба,
И боюсь людей, что говорят всё время «да!»
Пускай сегодня плохо всё,
И в голове моей засела грусть,
Но мне на это наплевать.
Ну и пусть!
Разгоняя до безумия свой велосипед,
Сжигая одежду и не чувствуя бед,
Ты несёшься в завтра, что хуже чем вчера,
Понимая, что напрасно, но боль умерла…
Пускай сегодня плохо всё,
И в голове твоей засела грусть,
Тебе на это наплевать.
Ну и пусть!
Я не ношу очки — зачем мне прятать все глаза?
Я ненавижу двери — зачем мне тормоза?
Но ты не любишь свет — ты во власти стен,
И длится много лет наш странный тёмный плен…
Пускай сегодня плохо всё,
И в головах у нас засела грусть,
Но нам на это наплевать.
Ну и пусть!
Lyrics translation
Wasting your luck on small things,
Leaving heart and soul to the doctors,
I catch pigs that fate has thrown up,
And I'm afraid of people who say "Yes!"all the time.
Let everything be bad today,
And my head was filled with sadness,
But I don't care.
Well, let it be!
Driving your bike crazy,
Burning clothes and not feeling any trouble,
You're rushing into tomorrow, which is worse than yesterday,
Realizing that it was in vain, but the pain died…
Let everything be bad today,
And your head is sad,
You don't care.
Well, let it be!
I don't wear glasses — why should I hide all my eyes?
I hate doors — why do I need brakes?
But you do not love the light — you are at the mercy of the walls,
And our strange dark captivity lasts for many years…
Let everything be bad today,
And in our heads we were sad,
But we don't care.
Well, let it be!