LUKE — Le Pays song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Pays" by LUKE.
Lyrics
Dans mon pays,
Le bleu est noir
Je crois sourire,
J’ai cru te voir
Il y a déjà dans ce silence
Un dieu qui danse
Qui chante l’aurore d’une autre histoire
Qui croit aimer mais n’aime pas
Ah les sirènes,
Qu’elles viennent,
Qu’elles viennent…
Dans mon pays,
J’avale les siècles
Pour les recracher aussi sec
Mais de retour dans ma caline
On m’assassine
Dans mon pays,
Tout est normal
Seule la nuit a peur des étoiles
J’ai cru au monde
Stupide, stupide
Dans mon pays,
Les coeurs impurs
Jettent de l’ivresse sur leur blessure
Au fond si la fureur dérange
C’est parce qu’elle chante
Dans ce désert,
Danse sur la mer,
Mange le sel et bois de l’air
Et vos escortes m’emportent, m’emportent…
Jette la pluie, le vent et les étoiles
Jette ce cri qu’il souffle sur la grande voile
Jette l’enfance, le coeur de tes promesses
Jette tout, jette tout, retourne à l’ivresse
J’irai sourire au monde
Dans ma folie,
Rien ne m’affole
Il y a cette rumeur qui dégringole
Je suis cet enfant qu’on assassine
Je n’ai plus sixteen
Bercés par l’espoir qu’on nous laisse
Les trains de nuit crient leur détresse
Ah la rumeur des villes
Faut qu’elle scintille
Dans mon pays,
Cette tour d’ivoire
Me fait dire qu’il est trop tard
A tous les coeurs qui se résignent
Plus rien n’vous indigne
Tissons les rêves avec de l’air
Au milieu du funéraire
Dans ma forêt,
Plus rien ne m’intrigue
(Merci à Manon pour cettes paroles)
Lyrics translation
In my country,
Blue is black
I think I'm smiling,
I thought I saw you.
There is already in this silence
A God who dances
Who sings the dawn of another story
Who believes to love but does not love
Ah the sirens,
Let them come,
Let them come…
In my country,
I swallow the centuries
To spit them as dry
But back in my caline
I'm being murdered
In my country,
Everything is normal
Only the night is afraid of the stars
I believed in the world
Stupid, stupid
In my country,
Unclean hearts
Throw drunkenness on their wound
Deep down if the fury bothers
It's because she sings
In this desert,
Dancing on the sea,
Eat salt and drink air
And your escorts take me away, take me away…
Casts rain, wind and stars
Throw that cry he blows on the big veil
Throw away childhood, the heart of your promises
Throw everything, throw everything, go back to drunkenness
I'll go smile at the world
In my madness,
Nothing scares me
There's this rumour that's tumbling
I'm that kid we're murdering.
I'm out of sixteen
Rocked by the hope that we are left
Night trains shout their distress
Ah the rumor of cities
She has to Twinkle
In my country,
This ivory tower
Makes me say it's too late
To all hearts that resign themselves
Nothing more unworthy of you
Let's weave dreams with air
In the middle of the funeral
In my forest,
Nothing intrigues me anymore
(Thanks to Manon for these words)