LUKE — Fini de rire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fini de rire" by LUKE.
Lyrics
J’enlève toutes mes peintures de guerres
Et mes chaussures bien trop longues
J’enlève mes habits de lumière
Pour retourner dans l’ombre
J’enlève tout ce qui bouge
Et je quitterai ce fantôme Caché sous mon nez rouge
Et mes cheveux jaunes
Oh mon amour, j’ai peur de l’ombre
Car plus personne ne veut rire
Ils ont tous la peur de mourir
Nos c urs sont ivres de colères
Faits de cendre et de poussière
Je n’entends plus que des rires
Au loin dans mon sommeil
Au loin dans mes souvenirs
Comme des nuages en plein ciel
Je regarde le monde
Chercher un sens à la vie
Autant chercher un nombre
Dans l’infini
Oh mon amour, j’ai peur de l’ombre
(Merci à Cyril pour cettes paroles)
Lyrics translation
I remove all my paintings of wars
And my shoes too long
I take off my light clothes
To return to the shadows
I remove everything that moves
And I will leave this ghost hidden under my red nose
And my yellow hair
Oh my love, I'm afraid of the shadow
Because no one wants to laugh anymore
They're all afraid to die
Our hearts are drunk with anger
Made of ash and dust
All I hear is laughter.
Away in my sleep
Away in my memories
Like clouds in the sky
I look at the world
Seeking meaning in life
Look for a number
In Infinity
Oh my love, I'm afraid of the shadow
(Thanks to Cyril for these words)