Luiz Tatit — Luar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Luar" by Luiz Tatit.
Lyrics
Não há um luar que vem em vão
Que não deixe algum sinal no coração
Quando vêm aquelas noites de luar
Vêm assim tão deslumbrantes
Que prefiro ver o dia raiar
Não há um luar puro e inocente
Sempre a chama é quente
Sempre queima a gente
Sempre é envolvente
Risco permanente
Entorpece, dá o bote
O seu veneno é muito forte
Não há um luar inofensivo
Que ilumine apenas
Sem outro motivo
É depois de alguma noite de luar
Que a paixão bate mais forte
E nem sempre existe alguém pra se amar
Não há, minha gente, oh não, luar
Só tão cândido, só romântico
Só lunático, só volátil
Sempre é um pouco além
De onde alguém espera ver o bem
Não há mais luar do tipo ingênuo
Que não deixe os seus encantos no sereno
Justamente nessas noites de luar
Quando o espírito fraqueja
Vem a lua ali tentando enfeitiçar
Não há um luar de confiança
Mesmo na bonança, luz suave e mansa
Abre o foco e avança
Finge que é esperança
Pega quem quer ser feliz
E lança o mal bem na raiz
Não há um luar leal e amável
Que desperte algum desejo mais viável
Lua, lua, sua história perpetua
Pena, tanta gente lhe cultua
Lua, lua, que do alto se insinua
Não se meta, fique aí na sua
Lyrics translation
There is not a moonlight that comes in vain
That it does not leave any sign in the heart
When those moonlight nights come
They look so stunning
That I'd rather see the day Dawn
There is no pure and innocent Moonlight
Always the flame is hot
Always burn us
It's always engaging
Permanent risk
Numbs, gives the boat
Its poison is very strong
There is no harmless Moonlight
That only illuminates
No other reason
It's after some moonlight night
That passion beats stronger
And there is not always someone to love
There is, my people, oh no, moonlight
Just so candid, just romantic
Only whimsical, only volatile
It's always a little beyond
From where one expects to see the good
No more moonshine of the naive kind
Let not leave your charms in the serene
Just on those moonlit nights
When the spirit weakens
Comes the moon there trying to bewitch
There is no reliable Moonlight
Even in the bonanza, soft and tame light
Open focus and move forward
Pretend it's hope
Catch who wants to be happy
And throws evil right at the root
There is no loyal and kind Moonlight
May it arouse some more viable desire
Moon, Moon, its perpetual history
Too bad, so many people worship him
Moon, Moon, that from above creeps
Stay out of it, stay out of it.