Luis Pastor — Aguas Abril song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aguas Abril" by Luis Pastor.
Lyrics
No sé de qué compás te deslizaste
ni en qué estación de metro te perdí
No vi llegar al lobo y me avisaste
las tiendas se han cerrao pa’mi.
Aguas abril, flores en mayo
beso una estatua de sal
Se fue mi tren, también el barco
solo en mi puerto de mar…
Me visto de terraza sin licencia
me lo hago de vuelo sin motor
De aquí pallá como el inspector Gadget
persigo algún indicio de tu amor
Aguas abril, flores en mayo
camino solo por Madrid
se acerca junio y cumplo años
soy un extraño para ti Estoy como Neptuno cuando hiela
mi horóscopo me dice «precaución»
que tú eres Cáncer y hoy es luna llena
y aún tengo que hacer otra canción
Aguas abril, flores en mayo
aunque sonría no soy feliz
junio me quema y llueve en julio
quizás me vaya a San Fermín
No sé de qué compás te deslizaste
ni en qué estación de metro te perdí
tampoco oí «Pastor, que viene el lobo»
las tiendas se han cerrado para mí
Aguas abril, flores en mayo
beso una estatua de sal
se fue mi tren, también el barco
solo en mi puerto de mar…
Solo en mi puerto de mar.
Lyrics translation
I don't know what compass you slipped on.
or what subway station did I miss you at?
I didn't see the wolf coming and you warned me.
the shops have closed PA'mi.
April waters, flowers in May
kiss a statue of salt
My train is gone, so is the boat
only in my Seaport…
I dress on a terrace without a license
I do it flying without engine
Hence Palla as Inspector Gadget
I'm chasing some hint of your love
April waters, flowers in May
I walk alone through Madrid
it's coming up June and my birthday
I'm a stranger to you I'm like Neptune when it freezes
my horoscope tells me " caution»
that you are cancer and today is a full moon
and I still have to do another song
April waters, flowers in May
although smile I'm not happy
June Burns and rains in July
maybe I'll go to San Fermin
I don't know what compass you slipped on.
or what subway station did I miss you at?
nor did I hear "Shepherd, The Wolf is coming»
the shops have closed for me
April waters, flowers in May
kiss a statue of salt
my train is gone, so is the boat
only in my Seaport…
Only in my Seaport.