Luis Eduardo Aute — Un Ser Humano song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un Ser Humano" by Luis Eduardo Aute.
Lyrics
Después de algunos cuantos maquillajes
La vida, que se cree una gran actriz
Descubre que no es más que un personaje
Que muere siempre en el final feliz
En este tragicómico esperpento
De sombras a la busca de un guión
Hay quien se impone el rol del rey del cuento
Por no ponerse el traje de bufón
Tal vez se trate, tal vez se trate
De todo lo contrario
De huir del escenario
Por si cae el telón
Y, sin teatro ni escaparate
Vivir en el arcano
Cortando por lo sano
El foco del cañón
Y sólo ser
Si puede ser
Un ser humano
Sólo un ser humano
Un ser humano sólo
En su única función
Y nunca satisfechos del reparto
Matamos por hacer un gran papel:
Jamás un figurón del tres al cuarto
Porque hay que ser cabeza de cartel
Y así vamos viviendo de acto en acto
Con máscaras de gozo y de dolor
Sabiendo que no habrá ningún entreacto
En esta farsa sin apuntador
Tal vez se trate, tal vez se trate
De todo lo contrario
De huir del escenario
Por si cae el telón
Y, sin teatro ni escaparate
Vivir en el arcano
Cortando por lo sano
El foco del cañón
Y sólo ser
Si puede ser
Un ser humano
Sólo un ser humano
Un ser humano sólo
En su única función
Lyrics translation
After a few makeup
Life, who thinks herself a great actress
Discover that he is nothing but a character
Who always dies in the happy ending
In this tragicomic esperpento
From shadows to the search for a script
There are those who impose the role of the king of the tale
For not wearing the clown suit
Maybe it's about, maybe it's about
Quite the opposite
From running away from the stage
In case the curtain falls
And, no theater or showcase
Living in the arcane
Cutting for the healthy
The focus of the cannon
And just be
If it can be
A human being
Just a human being
A human being only
In its sole function
And never satisfied with the deal
We kill for playing a great role:
Never a three-to-four figure
Because you have to be headliner
And so we live from Act to act
With masks of joy and pain
Knowing that there will be no intermission
In this farce without a pointer
Maybe it's about, maybe it's about
Quite the opposite
From running away from the stage
In case the curtain falls
And, no theater or showcase
Living in the arcane
Cutting for the healthy
The focus of the cannon
And just be
If it can be
A human being
Just a human being
A human being only
In its sole function