Luis Eduardo Aute — Amor A Mares song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amor A Mares" by Luis Eduardo Aute.
Lyrics
Al hilo de la opinión de algunos
que dicen que el mundo se derrumba
y que el pérfido siglo veintiuno
se cava su prematura tumba.
Les pido a esos nuevos Jeremías
que ya no lamenten por los muros
el triste final de una utopía
que puso a subasta su futuro.
Y ya sin favor…
habrá que ahogar
tanto horror
de tantas penurias y pesares
con un buen diluvio que derrame amor…
amor a mares…
Que asuman los capos de las sectas,
los popes de los becerros de oro
y la élite de la ley correcta
la ruina del arca sin tesoro.
Y que sepan que todos sus laureles
serán hojas que se lleve el viento,
que todas sus mieles serán hieles
en el más estúpido momento.
Y ya sin favor…
De signo contrario a estos contrarios,
por ahí van al son de la intemperie
los prófugos del Poder Corsario
y el dios de algún salvador en serie.
Perdidos, más nunca perdedores
y al margen de codos y escaladas,
los que no son más que soñadores
serán lo más bello de la Nada.
Y ya sin favor…
Lyrics translation
In line with the opinion of some
who say the world collapses
and that the perfidious Twenty-First Century
he digs his early grave.
I ask those new Jeremias
let them no longer mourn for the walls
the sad end of a utopia
who auctioned off his future.
And already without favor…
we'll have to drown
so much horror
of so many sorrows and sorrows
with a good flood that spills love…
love the seas…
Assume the capes of the sects,
the fangs of the golden calves
and the elite of the right law
the ruin of the treasure-free Ark.
And let them know that all their laurels
they will be leaves that take away the wind,
that all his honeys shall be Hells
at the stupidest moment.
And already without favor…
Of sign contrary to these opposites,
over there they go to the sound of the weather
the fugitives of The Privateer power
and the God of some serial savior.
Lost, never more losers
and beyond elbows and climbs,
those who are but DREAMers
they'll be the most beautiful thing out of nowhere.
And already without favor…