Lucio Dalla — Il Fiume E La Città song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il Fiume E La Città" by Lucio Dalla.
Lyrics
Giorno dopo giorno
sole dopo sole
quanto ho camminato
non ho ragionato mai
se mi guardo intorno
non mi rendo conto
se mi trovo a roma
o straniero sono qui
guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo in me tutto corre tutto va ma dove va?
fiume mare poi non so viali e strade poi non so uno parte sempre e non arriva mai
mai
ho seguito un’ombra
ma era la mia ombra
che come una sfida
stava sempre avanti a me
e nel lungo viaggio
ho veduto visi
che ora nel ricordo
assomiglian tutti a me guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo me tutto corre tutto va ma dove va?
fiume mare poi non so viali e strade poi non so uno parte sempre e non arriva non arriva…
guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo in me…
(Thanks to Matteo for these lyrics)
Lyrics translation
Day after day
Sun After Sun
how much I walked
I've never reasoned
if I look around
I don't realize it.
if I'm in Rome
or foreigner I'm here
I look at the river and the city
I look at the water I look in me everything runs everything goes but where does it go?
river sea then I do not know avenues and roads then I do not know one part always and never comes
never
I followed a shadow
but it was my shadow
that as a challenge
he was always ahead of me
and in the long journey
I saw faces
what a time in memory
they all look like me I look at the river and the city
I look at the water I look at me everything runs everything goes but where does it go?
river sea then I do not know avenues and roads then I do not know one part always and does not arrive does not arrive…
I look at the river and the city
I look at the water I look in me…
(Thanks to Matteo for these lyrics)