Luciano Pavarotti — Curtis: Torna a Surriento song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Curtis: Torna a Surriento" by Luciano Pavarotti.
Lyrics
Vide 'o mare quant'? bello!
Spira tantu sentimento.
Comme tu a chi tiene mente
ca scetato 'o faie sunna'.
Guarda, gua' chistu ciardino;
siente, sie' sti sciure arance.
Nu prufummo accuss? fino
dinto 'o core se ne va…
E tu dice: «I' parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turna'?
Ma nun me lassa',
nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campa'!
Vide 'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l’ha visto comm’a cc?
Guarda attuorno sti Sserene,
ca te guardano 'ncantate
e te vonno tantu bene…
Te vulessero vasa'.
E tu dice: «I' parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turna'?
Ma nun me lassa',
nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campa'!
Versi (): Giambattista de Curtis
Musica: Ernesto de Curtis
Lyrics translation
Did you see 'o mare quant'? bello!
Spira tantu feeling.
As you to those who keep mind
ca scetato 'O Faie sunna'.
Look, gua ' chistu ciardino;
sit, sie' sti sciure oranges.
No prufummo accuses? as long
tooth ' O core is leaving…
And you say, " I'm leaving, goodbye!»
T'alluntane by stu core…
From the land of the ammore…
Does he hold 'O core' and nun turn'?
But I never tire of it.,
nun darme Stu turmiento!
Back to Surriento,
let me out!
Vide ' a sea of Surriento,
what a treasure tene nfunno:
who shot it all ' O munno
did nun see it as cc?
Watch actuorno sti Sserene,
♪ they're looking at you ♪
and you vonno tantu well…
You vulevano vasa'.
And you say, " I'm leaving, goodbye!»
T'alluntane by stu core…
From the land of the ammore…
Does he hold 'O core' and nun turn'?
But I never tire of it.,
nun darme Stu turmiento!
Back to Surriento,
let me out!
Verses (): Giambattista De Curtis
Music: Ernesto De Curtis