Luche — Sporco napoletano song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sporco napoletano" by Luche.
Lyrics
Ho una rosa sul collo
fin troppe spine sul dorso
ho corso rischi da solo
non ho mai perso il controllo
mai andato al pronto soccorso
partecipato a un concorso
ho Ben Gazzara fatto in marmo
appena entri in soggiorno
parlano più di me che della mia musica
mi vogliono umile e calmo verso chi giudica
vengo dalla giungla di cemento
se avessi avuto il mare a vista
avrei fatto l’attivista di sinistra
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Fra la gente è per strada, la situazione è grave
fra no, non un corteo, è il funerale di un criminale
fa caldo d’estate, fra è un mare di sangue
non sei bravo nel farlo ma a cancellare le tracce
vengo da dove si uccide per evitare discussioni
a meno che non si spara nessuno presta attenzione
lasciato a terra per ore così lo vede la gente
l’Italia condanna gli stessi a cui non da niente
meglio una stanza in galera
che una nel mio quartiere?
se ti fermi la sera, senti urla miste a sirene
non smettere di farti domande, è cio' che vogliono
farti vergognare per poi chiedere perdono
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
diamanti addosso a un bambino
il prete dice è un delirio
voglio commettere un peccato se mi avvicina a dio
filmarci e dimenticarci
la fine è sempre un addio
tutti hanno voce in capitolo, ma a morire è mio figlio!
fumi crack nella cabina aspetti la chiamata del signore
il mio nome a bassa voce e poi l’esecuzione
la domenica al poligono
ci resta solo la fede mentre i media ci crocifiggono
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
(Grazie a Marxalex per questo testo)
Lyrics translation
I have a rose on my neck
too many thorns on the back
I took risks on my own.
I've never lost control
never went to the E. R.
participated in a competition
I have Ben Gazzara made of marble
as soon as you enter the living room
they talk more about me than about my music
they want me humble and calm towards those who judge
I come from the concrete jungle
if I had the sea in sight
I would have been a leftist activist
Full of gold in the shower
God, please don't make me die a poor Christ.
I'm a dirty Neapolitan
Full of gold in the shower
God, please don't make me die a poor Christ.
I'm a dirty Neapolitan
Among the people is on the street, the situation is serious
no, not a parade. it's a criminal's funeral.
it's hot in summer, between it's a sea of blood
you're not good at doing it but at erasing the tracks
I come from where you kill to avoid arguments
unless you shoot no one pays attention
left on the ground for hours so people see it
Italy condemns the same to whom nothing
better a room in jail
that one in my neighborhood?
if you stop at night, you hear screams mixed with sirens
don't stop asking questions, that's what they want
make you ashamed and then ask for forgiveness
Is it your birthday? we wish you death
Is it your birthday? we wish you death
Is it your birthday? we wish you death
Is it your birthday? we wish you death
Full of gold in the shower
God, please don't make me die a poor Christ.
I'm a dirty Neapolitan
Full of gold in the shower
God, please don't make me die a poor Christ.
I'm a dirty Neapolitan
diamonds on a child
the priest says it's a delirium
I want to commit a sin if it brings me closer to God
film us and forget us
the end is always a farewell
everyone has a say, but my son dies!
smoke crack in the cabin wait for the call of the Lord
my name quietly and then running
Sunday at the Polygon
all we have left is faith while the media crucify us
Full of gold in the shower
God, please don't make me die a poor Christ.
I'm a dirty Neapolitan
Full of gold in the shower
God, please don't make me die a poor Christ.
I'm a dirty Neapolitan
(Thanks to Marxalex for this text)