Luc De Larochellière — J'irai ou j'irai pas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'irai ou j'irai pas" by Luc De Larochellière.
Lyrics
J’me lève l’après-midi comme tous les matins
Je sors du paradis, c’est mon dur destin
Et c’est comme ça depuis quelques semaines
C’est bizarre la vie que je mène
J’veux plus courir au train
Faut que j’trouve du boulot, c’est mon lourd fardeau
Je sors mon Nintendo, j’ai pas fini l’niveau
Et c’est comme ça depuis quelques années
Tant de choses se sont fanées
Juste là sous mon nez
J’irai ou j’irai pas
Ça dépendra de moi
C’est juré, juré, j’irai
Ou bien j’irai pas
Car j’ai du plomb au fond de mes semelles
Et de l’or plein mon sommeil
J’ai la batterie à plat
J’irai ou j’irai pas
J’ai vu des gars un soir qui m’disaient
Viens te joindre à nous
Juré, j’irai pour voir
Mais jamais à genoux
J’ai le projet, un jour, d’avoir des projets
J’ai ma fierté toujours, c’est tout ce que j’ai
J’irai ou j’irai pas
Ça dépendra de moi
C’est juré, juré, j’irai
Ou bien j’irai pas
Car j’ai du plomb au fond de mes semelles
Et de l’or plein mon sommeil
J’ai la batterie à plat
J’irai ou j’irai pas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
I get up in the afternoon like every morning
I'm out of paradise, it's my hard Destiny
And it's been like this for a few weeks
It's weird the life I lead
I don't want to run on the train anymore
I have to find work, it's my heavy burden
I'm taking out My Nintendo, I haven't finished the level
And it's been like this for a few years
So many things have faded
Right there under my nose
I'll go or I won't go
It'll be up to me.
I swear, I swear, I'll go
Or I won't go
'Cause I got lead on the bottom of my soles
And Gold Full my sleep
I have the battery flat
I'll go or I won't go
I saw guys one night telling me
Come join us
I swear, I'll go and see
But never on your knees
I have the project, one day, to have projects
I always have my pride, that's all I have
I'll go or I won't go
It'll be up to me.
I swear, I swear, I'll go
Or I won't go
'Cause I got lead on the bottom of my soles
And Gold Full my sleep
I have the battery flat
I'll go or I won't go
(Thanks to dandan for these words)