Luar Na Lubre — Cantiga de Falván song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cantiga de Falván" by Luar Na Lubre.
Lyrics
Cando quero canto, canto
Cando canto canto ben (e)
Non se me pon no camiño
Arrodeo de ninguen (e)
Ai Amor, arrodeo de ninguen (e)
Se en Galiza traballasen
Os que arruban o diñeiro
Medraria pan na artesa
E millo no cabaceiro
Ai Amor, e millo no cabaceiro
A vida que leva o probe
E como a vida de un grilo
Polo dia moita fame
Pola noite moito frio
Ai Amor, pola noite moito frio
Esta noite ha de chover
Que leva cercado a lua
Para uns e sinal de fame
Para outros de chea e fartura
Ai Amor, para outros de chea e fartura
Voa unha vella cantiga
Entre as uces de falvan (e)
Que me rouba o sentimento
E me traba como un can (e)
Ai Amor, e me traba como un can (e)
(Tradicional)
Arreglos: D. Sisto
Canciones del mundo
Lyrics translation
Cando want corner, corner
Cando canto canto ben (e)
Don't put me on my shirt.
Nobody's knee)
Love, nobody's kneel)
It is in Galicia woballasen
Those who pluck the diñeiro
Medraria pan na artesa
And millo in the gourd
O Love, and millo in the gourd
The life that leads the probe
And like the life of a cricket
Polo dia Moita fame
Cold sweaty night Pola
Ai Love, pola cold moist night
It's raining tonight
Which leads surrounded the moon
For ones and sign of fame
For others of chea and plenty
Oh love, for others of chea and plenty
Voa unha Vella cantiga
Among the uces of falvan (and)
That steals my feeling
I work like a can (e)
Love, and I lock like a can (e)
(Traditional)
Arrangements: D. Sisto
Songs of the world