Louis Chedid — Au revoir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Au revoir" by Louis Chedid.
Lyrics
Il est temps de se dire au revoir
Salut à la prochaine
Ça n’est pas de gaîté de cœur
Mais il faut partir quand même
Temps de rallumer la salle
Ciao, bye — bye !
Vous chanter la der des der
Jouer les filles de l’air
Croyez pas que ça m’enchante
De devoir m’en aller
Après toute cette chaleur
Que vous m’avez donnée
Mais faut plier bagages
On the road again
Il y a une fin à tout
This is the end
Je voudrais pas en faire des tonnes
Mais avant de m'éclipser
En guise de post-scriptum
Je voulais, je voulais
Remercier pour les silences,
Mais aussi pour le bruit
D’avoir pleuré, souri
Dansé et applaudi,
Croyez pas que ça m’amuse
De devoir vous quitter
Mais, la route ça use
Ça use les souliers
C'était un grand moment
Vraiment l'éclate
J’espère qu’on se reverra
Un de ces quatre
Il faut plier bagages
On the road again
Il y a une fin à tout
Il y a une fin à tout
Il y a une fin à tout
This is the end
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Lyrics translation
It's time to say goodbye
Hello to the next
It's not a joy of heart
But we have to go anyway
Time to turn the room back on
Hi, bye-bye !
You sing the der des der
Play air girls
Don't you think it enchants me?
To have to leave
After all this heat
That you gave me
But you have to fold luggage
On the road again
There is an end to everything
This is the end
I wouldn't want to make tons of them.
But before you overshadow me
As a postscript
I wanted, I wanted
Thank you for the silences,
But also for noise
For crying, smiling
Danced and applauded,
Don't think it amuses me.
Having to leave you
But, the road it wears
It wears the shoes
It was a great time
Really the burst
I hope we'll see each other again
One of these four
It is necessary to fold luggage
On the road again
There is an end to everything
There is an end to everything
There is an end to everything
This is the end
(Thanks to GENESIS93 for these words)