Louis Capart — Monsieur le directeur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Monsieur le directeur" by Louis Capart.
Lyrics
Je savais que l'été changerait ma prison
En un rêve léger, dansant sur mes chansons
Le c ur émerveillé, dans la lumière du matin
J’ai suivi le chemin tranquille
Le premier vent mutin pour quitter la ville
Monsieur le directeur
Il ne faut plus m’attendre
Sans votre permission
Je ne suis pas à vendre
L’ombre des miséreux plane sur vos prisons
On ne vit pas heureux sous vos coups de bâton
Vos rêves orgueilleux ont eu raison du bonheur
Il sera bientôt l’heure des rancunes
Du partage meilleur de notre fortune
Monsieur le directeur
Il ne faut plus m’attendre
Sans votre permission
Je ne suis pas à vendre
Vous aviez pour vos chiens de nobles intentions
Les hommes n'étaient rien, vous étiez le patron
Il ne fallait jamais chez vous demander le pain
On allait le matin en galère
Et vous triste coquin au bord de la mer
Monsieur le directeur
Il ne faut plus m’attendre
Sans votre permission
Je ne suis pas à vendre
Tandis que vous comptez vos maisons simplement
J’ai peine à regarder la rosée dans les champs
Je vous laisse aujourd’hui la peur de vos lendemains
Finir votre festin tranquille
La soleil reviendra, tout sera facile
Monsieur le directeur
Il ne faut plus m’attendre
Sans votre permission
Je ne suis pas à vendre
Je savais que l'été changerait ma prison
En un rêve léger, dansant sur mes chansons
Le c ur émerveillé, dans la lumière du matin
J’ai suivi le chemin tranquille
Le premier vent mutin pour quitter la ville
Lyrics translation
I knew summer would change my prison
In a light dream, dancing to my songs
The heart amazed, in the morning light
I followed the quiet path
The first mutiny wind to leave the city
Mr. Director
You don't have to wait for me anymore.
Without your permission
I'm not for sale
The shadow of the wretched hangs over your prisons
We don't live happily under your sticks
Your proud dreams were right for happiness
It will soon be time for grudges
Sharing our fortune better
Mr. Director
You don't have to wait for me anymore.
Without your permission
I'm not for sale
You had noble intentions for your dogs
The men were nothing, you were the boss
It was never necessary to ask for bread at your house
We went in the morning in galley
And you sad Naughty by the sea
Mr. Director
You don't have to wait for me anymore.
Without your permission
I'm not for sale
While you count your homes simply
I have trouble watching the dew in the fields
I leave you today the fear of your next days
Finish your quiet feast
The sun will come back, everything will be easy
Mr. Director
You don't have to wait for me anymore.
Without your permission
I'm not for sale
I knew summer would change my prison
In a light dream, dancing to my songs
The heart amazed, in the morning light
I followed the quiet path
The first mutiny wind to leave the city