Los Tipitos — El Origen de la Tristeza song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Origen de la Tristeza" by Los Tipitos.
Lyrics
Cómo voy a mirarte si te vas,
cómo pisar tus pasos si no estás.
Ya sabés, es un fantasma de mí lo que ves,
descuidé la estrella que buscás.
Porque un pescador con redes de cristal
no deja peces muertos en el mar.
Sabe bien, un navegante se pierde sin fe,
si una vez…
Fue la luz de la luna, luna,
y el sueño de ayer, su ayer.
Hoy tan sólo será
un hombre que busca su hogar.
Un náufrago sin fronteras,
un niño sin sol ni pan,
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Porque dejaré mis huellas en el mar,
ni dejaré mi nombre en tu lugar.
Hoy perdí todo aquello que ayer hubo en mí,
se me fue…
Fue la luz de la luna, luna,
y el sueño de ayer, su ayer.
Hoy tan sólo será
un hombre que busca su hogar.
Un náufrago sin fronteras,
un niño sin sol ni pan,
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Criatura de sal
flotando en la oscuridad.
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Lyrics translation
How will I look at you if you leave,
how to step in your footsteps if you're not.
You know, it's a ghost of me you see,
I neglected the star you're looking for.
Because a fisherman with glass nets
it doesn't leave dead fish in the sea.
It tastes good, a navigator gets lost without faith,
if once…
It was the moonlight, Moon,
and yesterday's dream, its yesterday.
Today it will only be
a man looking for his home.
A castaway Without Borders,
a child without sun and bread,
salt creature
floating in the dark.
'Cause I'll leave my footprints in the sea,
I won't even leave my name in your place.
Today I lost everything that was in me yesterday,
it's gone.…
It was the moonlight, Moon,
and yesterday's dream, its yesterday.
Today it will only be
a man looking for his home.
A castaway Without Borders,
a child without sun and bread,
salt creature
floating in the dark.
Salt creature
floating in the dark.
salt creature
floating in the dark.