Los Estramboticos — Sábado Distrito Federal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sábado Distrito Federal" by Los Estramboticos.
Lyrics
Desde las 10 ya no ahí donde parar el coche
Un ruletero que lo quiere uno llevar
Llegar al centro atravesarlo es un desmoche
Un hormiguero no tiene tanto animal
Los almacenes y las tiendas son alardes
En multitudes que así llegan a comprar
Al puro fiado porque está la cosa que arde
Al banco llegan nada más para sacar
El que nada hace una semana esta sin lana
Por empeñar la palangana en el monte de piedad
Ahí unas colas de tres cuadras las ingratas
Y no falta el papanatas que le ganen el lugar
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayyyyyyyyyy
Desde las 12 se llenó la pulquería
Los albañiles acabaron de rallar
Que repicosas enchiladas y sotillas
La fritanguera que ahí en su comal
La burocracia va a las 2 a la cantina
Todos los cuetes siempre empiezan a las 2
Los potentados salen ya con su chachina
A Cuernavaca, Papaloapan que se yo Los cabaretes en las noches tienen pistas
Aplastadas de turistas y del alta sociedad
Hagan sus compras con un cheque de rebote
O te dejo el relojote luego lo vendré a sacar
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy
Toda la tarde pa’l café se van los vagos
Otros se van para al billar o al domino
Ahí el desfalco va iniciando sus estragos
Y la familia muy bien gracias no comió
Pertenece a primer mundo
Ya es muy famosa su plaza comercial
Con edificios y muchos centros nocturnos
La diferencia con mi barrio es abismal
Y los fulanos que viajan en el camión
Van chiflando esta canción que habla de la ciudad
Que Chava Flores escribió hace muchos años
Hoy la cantan los estrambos y todo sigue igual
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy
Lyrics translation
Since 10 no longer where to stop the car
A rulemaker who wants to wear it
Getting to the center crossing it is a clearing
An anthill doesn't have that much animal
Stores and shops boast
In crowds that so come to buy
To pure trust because there is the thing that burns
The bank comes just to take out
The one who swims a week ago is without wool
For pawning the palangana on the Mount of mercy
There's a three-block queue, the ungrateful ones.
And there is no shortage of papanatas to win the place
Saturday federal district
Saturday federal district
Saturday federal district
Ayayayyyyyyyyyy
From 12 o'clock the pulquería was filled
The Masons just grated
That roaring enchiladas and sotillas
The fritanguera that there in his comal
The bureaucracy goes to the canteen at 2: 00
All cuetes always start at 2 o'clock
The potentates already come out with their chachina
In Cuernavaca, Papaloapan I know cabarets in the nights have clues
Crushed by tourists and high society
Make your purchases with a bounce check
Or I'll leave you the watch, then I'll come and take it out.
Saturday federal district
Saturday federal district
Saturday federal district
Ayayayayyyyyyyyy
All afternoon coffee PA'l go the bums
Others go for pool or dominoes
There the embezzlement begins to wreak havoc
And the family very well thank you did not eat
It belongs to first World
It is already very famous for its commercial square
With buildings and many nightclubs
The difference with my neighborhood is abysmal
And the guys who ride in the truck
They go crazy this song that speaks of the city
That Chava Flores wrote many years ago
Today it's sung by the freaks and everything remains the same
Saturday federal district
Saturday federal district
Saturday federal district
Ayayayayyyyyyyyy
Saturday federal district
Saturday federal district
Saturday federal district
Ayayayayyyyyyyyy