Los Cuates de Sinaloa — Las Viejas Pesadas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Las Viejas Pesadas" by Los Cuates de Sinaloa.
Lyrics
En el sur de California
se pasean dos bellas damas,
bonitas de Sinaloa
las dos hembras son pesadas.
En Los Angeles radican
son bravas y muy pesadas.
Con cargamento de coca,
ellas cruzan por tijuana,
tienen gente en San Francisco,
tambien en Reno, Nevada.
Por Chicago y Houston Texas
y Carolina y Atlanta.
Manejan un Hummer Nuevo
y Una Escalade Cadillac
Son hembras inteligentes,
Muy buenas pa negociar
y si alguien quiere ganarles
muy mal la pueden pasar.
«Hay le va un saludo a todas las viejas pesadas.»
En los salones de bailes
El Rodeo y El Potrero
se les mira muy seguido
gastando mucho dinero
Como son viejas de arranque
no ocupan de pistoleros.
Aveces con sus amigas
Hacen sus fiestas privadas
con bucana del diezocho
y pura coca lavada
tambien la banda les toca
El Corrido Las Pesadas!
Ellas son Pantera y Elis
Me reservo el apellido
decirlo me lo dijieron
que lo tenia prohibido
A estas dos viejas pesadas
Ya les cante su corrido!
(Thanks to Zulyana Guerrero for these lyrics)
Lyrics translation
In Southern California
two beautiful ladies walk,
beautiful of Sinaloa
both females are heavy.
In Los Angeles live
they are brave and very heavy.
Loaded with coca,
they cross through tijuana,
they have people in San Francisco,
also in Reno, Nevada.
By Chicago and Houston Texas
and Carolina and Atlanta.
They drive a new Hummer
and a Cadillac Escalade
They are intelligent females,
Very good to negotiate
and if someone wants to beat them
they can't get through it.
"There goes a greeting to all the heavy old ladies.»
In the dance halls
The Rodeo and the pasture
you look at them very often
spending a lot of money
As they are old boot
they don't deal with gunmen.
Sometimes with her friends
They do their private parties
with bucana del diezocho
and pure washed Coke
the band also plays them
The Run The Heavy Ones!
They are Panther and Elis
I reserve the last name
they told me to say it.
that I had it forbidden
To these two heavy old ladies
Already sing your corrido!
(Thanks to Zulyana Guerrero for these lyrics)