Los Chalchaleros — Viene Clareando song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Viene Clareando" by Los Chalchaleros.
Lyrics
Vidita, ya me voy
De los pagos del tucumán
En el aconquija viene clareando;
Vidita, nunca te he i de olvidar
Vidita, triste está
Suspirando mi corazón
Y con el pañuelo te voy diciendo:
Paloma, vidita, adiós, adiós
Vidita, ya me voy
Y se me hace que no he 'i volver
¡malhaya mi suerte tanto quererte
Vidita y tenerte que perder!
¡malhaya mi suerte tanto quererte!
Viene clareando mi padecer
Al clarear yo me iré
A los pagos del chaquivil
Y hasta las espuelas te irán diciendo:
-vidita, no te olvides de mí
Zamba sí, pena no;
Eso quiere mi corazón;
Pero hasta la zamba se vuelve triste
Vidita, cuando se dice adiós
Clarear: amanecer
Pago: pueblo o lugar de nacimiento o donde uno vive
Aconquija: cordillera tucumana de montes nevados, en cuyas faldas se cultiva
La caña de azúcar
He i, he i de: (arg) he de
Malhaya: ¡maldita sea!
Chaquivil: valles de la provincia de tucumán, cuya población más importante
Es san josé
Lyrics translation
Vidita, I'm leaving.
Of the Tucuman payments
In the aconquija comes clearing;
Vidita, I've never forgotten you
Vidita, you're sad.
Sighing my heart
And with the handkerchief I'm going to tell you:
Paloma, vidita, goodbye, goodbye
Vidita, I'm leaving.
And it makes me I haven't ' I come back
I'm so lucky to love you
Vidita and have to lose you!
I'm so lucky to love you!
It comes to light my suffering
When it clears, I'll leave.
To the payments of the chaquivil
And even Spurs will tell you:
- vidita, don't forget me.
Zamba yes, pity no;
That's what my heart wants;
But even the zamba becomes sad
Vidita, when you say goodbye
Brighten: sunrise
Payment: village or place of birth or where one lives
Aconquija: Tucuman mountain range of Snowy Mountains, in whose skirts is cultivated
Sugar cane
He i, he i de: (arg) he de
Malhaya: damn it!
Chaquivil: valleys of the province of Tucuman, whose most important population
It's San Jose