Los Chalchaleros — Campanitas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Campanitas" by Los Chalchaleros.
Lyrics
En un pueblito de salta
La gente de baile está
Con chicha y patas de cabra
Hasta el alba bailará;
Mientras que de un pobre mozo
Cantando esta humilde zamba va
Se casa la niña linda
De la estancia el gavilán
Con un pueblero muy rico
Que vino del tucumán;
Mientras que de un pobre mozo
Cantando esta humilde zamba va
Al ver su prenda perdida
Montó en su flete alazán
Ató la guitarra a los tientos
Para no volver jamás
Mientras que se iba alejando
Cantando esta humilde zamba va
Campanitas de mi pueblo
Que están tocando; tocando están
Chicha: (americ) bebida alcólica hecha de maíz fermentado en agua azucarada
Pata: pie y pierna de un animal
Estancia: (americ) hacienda de campo; establecimiento de cultivo y cría de
ganados
Pueblero: perteneciente a una ciudad o pueblo; urbano (en oposición a campesino)
Flete: caballo sobresaliente
Alazán: caballo de color muy parecido a la canela, con variaciones de pálido,
dorado o vinoso
Tiento: (amer) tira delgada de cuero sin curtir del arreo del caballo
Lyrics translation
In a small village of salta
The dancing people are
With chicha and goat legs
Till Dawn will dance;
While of a poor lad
Singing this humble zamba goes
The cute little girl is getting married
From the Estancia El gavilán
With a very wealthy peasant
That came from the Tucuman;
While of a poor lad
Singing this humble zamba goes
Seeing your lost garment
He rode on his sorrel freight
Tied the guitar to the beat
To never come back
As he walked away
Singing this humble zamba goes
Bells of my village
They're playing; they're playing
Chicha: (americ) alcoholic beverage made from fermented corn in sugary water
Leg: foot and leg of an animal
Stay: (americ) farm; establishment of cultivation and breeding of
win
Village: belonging to a city or town; Urban (as opposed to peasant)
Freight: outstanding horse
Sorrel: Horse very similar in color to cinnamon, with variations of pale,
golden or vinous
Tiento: (amer) thin strip of unshaved leather from the horse harness