Los Caligaris — Un Elefante en un Pesebre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un Elefante en un Pesebre" by Los Caligaris.
Lyrics
Yo miro bien de cerca si estoy lejos
Y me callo la boca si no tengo que decir
Soy muy bueno dando consejos
Siempre y cuando no sean para mí
Y es por eso que a la tarde ya ni pienso
No hay careta que disfrace o por lo menos
Que maquille este tormento
De una canción triste en un disco alegre
Un grito de ahogado un elefante en un pesebre
Una melodía que no tiene a donde ir
Y un recuerdo enamorado que no se quiere morir
Un whisky con hielo para dar calor
Una noche mala, mil noches peor
Nadie me desviste, nadie me viene a buscar
Hace tiempo que estoy triste
No me quiero acostumbrar
Y la verdad siempre es un buen remedio
Los efectos del tiempo no se pueden discutir
Si la felicidad es un promedio
En este momento no me animo a dividir
Y es por eso que a la noche ya ni siento
No hay pastilla que destruya o por lo menos
Emborrache este tormento
Y una canción triste en un disco alegre
Un grito de ahogado un elefante en un pesebre
Una melodía que no tiene a donde ir
Y un recuerdo enamorado que no se quiere morir
Un piano sin cuerdas, tango sin pasión
Una risa mas vacía que silencio de ascensor
Una murga tan bailable que no se puede bailar
Un bombero triste y solo sin incendio que apagar
Lyrics translation
I look closely if I'm far away
And I'll shut up if I don't have to say
I'm very good at giving advice
As long as they're not for me
And that's why in the afternoon I don't even think
There is no grimace that disguises or at least
Let her make up this torment
Of a sad song on a merry record
A cry of drowning an elephant in a manger
A melody that has nowhere to go
And a memory in love that you don't want to die
A whiskey with ICE to give warmth
A bad night, A Thousand Nights worse
No one undresses me, no one comes looking for me
I've been sad for a long time.
I don't want to get used to it.
And the truth is always a good remedy
The effects of time cannot be discussed
If happiness is an average
At this time I do not dare to divide
And that's why at night I don't even feel
There is no pill that destroys or at least
Get this torment drunk
And a sad song on a merry record
A cry of drowning an elephant in a manger
A melody that has nowhere to go
And a memory in love that you don't want to die
A piano without strings, tango without passion
A laugh more empty than elevator silence
A murga so danceable you can't dance
A sad firefighter and alone with no fire to put out